[정답·해설] 외국인 주민 : 인프라 정책이 외국인 주민의 권리에 미치는 영향

한국어 직역 번역본

인천 제3 연륙교의 새로운 통행료 정책은 외국인 거주자를 제외한다는 이유로 비판을 받고 있다.

비평가들은 다문화주의를 주장하면서도 지역 법률이 종종 비한국인의 필요를 간과한다고 주장한다.

이 다리는 거의 완공된 상태로, 인천 국제공항이 위치한 영종도와 청라 국제도시를 연결할 것이다.

1월에 개통될 예정인 이 다리는 지역의 연결성을 향상시키고 경제 성장을 촉진할 것으로 기대된다.

다리는 4.68킬로미터에 걸쳐 있으며, 세계에서 가장 높은 해양 전망대를 갖추고 있다.

이는 청라, 영종, 송도를 포함하는 인천 자유 경제 구역에 중요한 개발로 여겨진다.

하지만 이 다리의 통행료 면제 정책은 공정성과 포용성에 대한 우려를 불러일으켰다.

이 정책은 통행료 면제를 주민 등록법에 연결하는데, 이는 많은 사람들이 외국인 거주자에 대한 차별이라고 주장한다.

인천 지역에 등록된 주민이 소유한 차량만이 무제한 통행료 면제 혜택을 받을 수 있다.

여기에는 외국인 거주자와 같은 지역에 거주하는 한국 국민도 포함된다.

면제는 승용차에 대해 2,000원에서 대형 차량에 대해 4,400원까지 할인 혜택을 제공한다.

4월부터 면제는 모든 인천 주민으로 확대되지만, 외국인 거주자는 여전히 제외된다.

이 상황은 평등과 한국 내 외국인 대우에 대한 논쟁을 촉발했다.

많은 외국인 거주자들은 이러한 정책이 불공정하다고 느끼며 소외감을 느끼고 있다.

이 다리는 모든 주민이 동등하게 혜택을 받아야 할 중요한 인프라 프로젝트이다.

외국인 거주자를 통행료 면제에서 제외하는 것은 그들의 권리를 침해하는 것으로 간주된다.

이 문제는 한국 도시 정책의 포용성에 대한 지속적인 도전 과제를 강조한다.

비평가들은 모든 주민에게 공정성을 보장하기 위해 이러한 정책의 재평가를 촉구하고 있다.

다리에 대한 논란은 한국의 다문화주의와 관련된 더 넓은 사회적 문제를 반영한다.

한국이 다문화 사회로 성장함에 따라 정책은 더 포용적으로 변화해야 한다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the main criticism of the Incheon 3rd Yeollyuk Bridge toll policy?

   A) It is too expensive.

   B) It excludes foreign residents.

   C) It is poorly designed.

   D) It is not environmentally friendly.

   정답: B

   인천 제3 연륙교의 통행료 정책에 대한 주요 비판은 외국인 거주자를 배제한다는 점입니다. 비평가들은 이러한 정책이 공정하지 않다고 주장하고 있습니다.

   근거 문장(영어): The toll exemption policy has raised concerns about fairness and inclusion.

   A 오답 이유: 정책의 비용에 대한 언급은 없으므로 이 선택지는 잘못되었습니다.

   B 오답 이유: 정확한 답변입니다. 외국인 거주자를 제외하는 것이 비판의 핵심입니다.

   C 오답 이유: 설계에 대한 비판은 언급되지 않았으므로 이 선택지는 잘못되었습니다.

   D 오답 이유: 환경 문제에 대한 언급이 없으므로 이 선택지는 잘못되었습니다.

2. [TOEIC] When will the toll exemption policy be expanded to all Incheon residents?

   A) January

   B) March

   C) April

   D) June

   정답: C

   통행료 면제 정책은 4월부터 모든 인천 주민으로 확대될 예정입니다. 그러나 외국인 거주자는 여전히 제외됩니다.

   근거 문장(영어): Starting in April, the exemption will extend to all Incheon residents.

   A 오답 이유: 1월은 다리가 개통되는 시점으로, 면제 정책과는 관련이 없습니다.

   B 오답 이유: 3월에 대한 언급이 없으므로 이 선택지는 잘못되었습니다.

   C 오답 이유: 정확한 답변입니다. 면제는 4월부터 확대됩니다.

   D 오답 이유: 6월에 대한 언급이 없으므로 이 선택지는 잘못되었습니다.

3. [IELTS] What does the bridge connect?

   A) Incheon International Airport and Seoul.

   B) Yeongjong Island and Cheongna International City.

   C) Songdo and Bukdo Township.

   D) Cheongna and Songdo.

   정답: B

   이 다리는 영종도와 청라 국제도시를 연결합니다. 이는 다리의 주요 기능 중 하나입니다.

   근거 문장(영어): The bridge... will connect Yeongjong Island, where Incheon International Airport is located, with Cheongna International City.

   A 오답 이유: 인천 국제공항과 서울을 연결한다는 내용은 없습니다.

   B 오답 이유: 정확한 답변입니다. 다리는 영종도와 청라 국제도시를 연결합니다.

   C 오답 이유: 송도와 북도 마을을 연결한다는 언급이 없습니다.

   D 오답 이유: 청라와 송도를 연결한다는 내용은 없습니다.

4. [IELTS] What is a key feature of the bridge?

   A) It is the longest bridge in Korea.

   B) It has the tallest offshore observation deck.

   C) It connects to a railway system.

   D) It is made of recycled materials.

   정답: B

   이 다리는 세계에서 가장 높은 해양 전망대를 갖추고 있습니다. 이는 다리의 독특한 특징 중 하나입니다.

   근거 문장(영어): It features the tallest offshore observation deck in the world.

   A 오답 이유: 가장 긴 다리라는 언급은 없으므로 잘못된 선택입니다.

   B 오답 이유: 정확한 답변입니다. 다리는 가장 높은 해양 전망대를 가지고 있습니다.

   C 오답 이유: 철도 시스템과 연결된다는 내용은 없습니다.

   D 오답 이유: 재활용 재료로 만들어졌다는 언급이 없습니다.

5. [TOEFL] What is the expected impact of the bridge on the local economy?

   A) It will decrease traffic.

   B) It will boost economic growth.

   C) It will increase pollution.

   D) It will raise toll prices.

   정답: B

   이 다리는 지역의 연결성을 향상시키고 경제 성장을 촉진할 것으로 기대됩니다. 이는 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.

   근거 문장(영어): It is expected to enhance connectivity and stimulate economic growth in the area.

   A 오답 이유: 교통 감소에 대한 언급은 없으므로 잘못된 선택입니다.

   B 오답 이유: 정확한 답변입니다. 경제 성장을 촉진할 것으로 기대됩니다.

   C 오답 이유: 오히려 경제 성장이 예상되므로 잘못된 선택입니다.

   D 오답 이유: 통행료 인상에 대한 언급이 없으므로 잘못된 선택입니다.

6. [TOEFL] What is the primary concern regarding the toll exemption policy?

   A) It is too complicated.

   B) It favors foreign residents.

   C) It discriminates against non-Koreans.

   D) It is not well-publicized.

   정답: C

   통행료 면제 정책은 비한국인에 대한 차별로 간주되고 있습니다. 이는 비판의 핵심입니다.

   근거 문장(영어): The policy links toll exemptions to the Resident Registration Act, which many argue discriminates against foreign residents.

   A 오답 이유: 정책이 복잡하다는 언급은 없습니다.

   B 오답 이유: 외국인 거주자에게 유리하다는 내용이 없으므로 잘못된 선택입니다.

   C 오답 이유: 정확한 답변입니다. 비한국인에 대한 차별이 우려되고 있습니다.

   D 오답 이유: 정책이 잘 홍보되지 않았다는 언급은 없습니다.

중요 어휘 설명

toll — 통행료

도로를 이용할 때 지불해야 하는 요금입니다. 이 다리의 경우, 통행료 면제 정책이 논란이 되고 있습니다.

The toll for using the bridge is quite high.

이 다리를 이용하는 통행료는 꽤 비쌉니다.

exemption — 면제

어떤 의무나 요금에서 제외되는 것을 의미합니다. 이 경우 통행료 면제를 말합니다.

Residents can apply for a toll exemption.

거주자들은 통행료 면제를 신청할 수 있습니다.

discriminate — 차별하다

특정 집단이나 개인을 불리하게 대우하는 것을 의미합니다. 외국인 거주자에 대한 차별이 논의되고 있습니다.

The law should not discriminate against anyone.

법은 누구에게도 차별을 두어서는 안 됩니다.

multiculturalism — 다문화주의

여러 문화가 공존하는 사회를 의미합니다. 한국은 다문화 사회로 성장하고 있습니다.

Multiculturalism enriches society.

다문화주의는 사회를 풍요롭게 합니다.

connectivity — 연결성

사람이나 장소 간의 연결 정도를 의미합니다. 이 다리는 지역의 연결성을 향상시킬 것입니다.

Improving connectivity is essential for economic development.

연결성을 향상시키는 것은 경제 발전에 필수적입니다.

inclusivity — 포용성

모든 사람을 포함시키려는 노력을 의미합니다. 정책의 포용성이 중요합니다.

Inclusivity is a key principle in modern societies.

포용성은 현대 사회의 핵심 원칙입니다.

중요 숙어 설명

raise concerns — 우려를 제기하다

어떤 문제에 대해 걱정이나 불안감을 표현하는 것입니다.

The new policy raises concerns among residents.

새로운 정책은 주민들 사이에서 우려를 제기합니다.

spark a debate — 논쟁을 촉발하다

어떤 주제에 대해 활발한 논의가 시작되도록 하는 것입니다.

The issue sparked a debate in the community.

그 문제는 지역 사회에서 논쟁을 촉발했습니다.

call for — 요구하다

어떤 행동이나 변화를 요청하는 것입니다.

Activists are calling for policy changes.

활동가들은 정책 변화를 요구하고 있습니다.

highlight challenges — 도전 과제를 강조하다

어떤 문제의 어려운 점이나 복잡함을 부각시키는 것입니다.

The report highlights challenges in the system.

보고서는 시스템의 도전 과제를 강조합니다.

문법 설명

Passive Voice

수동태는 주어가 동작의 대상을 나타내는 문장 구조입니다. 주어가 행동을 받는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, 'The bridge was completed.'는 다리가 완공되었다는 의미입니다.

The book was read by many.

그 책은 많은 사람들에 의해 읽혔다.

The song was sung by her.

그 노래는 그녀에 의해 불려졌다.

Future Simple Tense

미래 단순 시제는 미래에 일어날 사건이나 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'will'을 사용하여 형성됩니다. 예를 들어, 'The bridge will open in January.'는 다리가 1월에 개통될 것이라는 의미입니다.

I will go to the store tomorrow.

나는 내일 가게에 갈 것이다.

They will arrive next week.

그들은 다음 주에 도착할 것이다.

Conditional Sentences

조건문은 어떤 조건이 충족될 때 발생하는 상황을 나타냅니다. 'if'로 시작하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 'If it rains, we will stay inside.'는 비가 오면 우리는 안에 있을 것이라는 의미입니다.

If you study hard, you will pass.

열심히 공부하면 합격할 것이다.

If she calls, tell her I'm busy.

그녀가 전화하면 내가 바쁘다고 전해줘.

회화체 설명

상황: 정책에 대한 의견을 나눌 때

핵심 표현: I think it unfairly excludes...

A: What do you think about the new toll policy?
B: I think it unfairly excludes foreign residents.

팁: 상대방의 의견을 물어보는 표현으로 사용합니다.

상황: 다리에 대해 이야기할 때

핵심 표현: it has the tallest observation deck.

A: Have you heard about the new bridge?
B: Yes, it has the tallest observation deck.

팁: 특징을 강조할 때 유용한 표현입니다.

상황: 경제적 영향을 논의할 때

핵심 표현: it will enhance connectivity.

A: Do you think the bridge will boost the economy?
B: Absolutely, it will enhance connectivity.

팁: 긍정적인 변화를 언급할 때 사용합니다.