[정답·해설] 데이터 보안 : 전자 상거래에서 소비자 보호의 중요성

한국어 직역 번역본

쿠팡은 3,370만 사용자에게 영향을 미친 심각한 데이터 유출로 인해 사업 중단의 가능성에 직면해 있습니다.

정부는 이 사건에 대한 다양한 규제 조치를 고려하고 있습니다.

쿠팡의 임시 CEO인 해롤드 로저스는 최근 서울에서 열린 국회 청문회에서 증언했습니다.

공정거래위원회(FTC) 위원장인 주병기 씨는 쿠팡의 운영 중단이 가능성 있는 조치라고 언급했습니다.

주 씨는 당국이 유출로 인해 소비자들이 재정적 피해를 입었는지 먼저 평가할 것이라고 강조했습니다.

쿠팡이 상황을 해결하는 데 부주의한 것으로 판명되면, 운영 중단이 시행될 수 있습니다.

FTC는 과학기술정보통신부, 국가정보원 및 기타 기관들과 협력하여 유출 사건을 조사하기 위한 태스크포스를 구성했습니다.

이 팀은 유출이 어떻게 발생했는지와 향후 사용자 보호를 위해 어떤 조치를 취할 수 있는지를 조사할 것입니다.

정부는 쿠팡의 사건 처리에 대한 대중의 분노로 인해 단호한 입장을 취하고 있습니다.

배경훈 부총리는 이 유출 사건이 공공 안전을 위협하는 심각한 문제라고 설명했습니다.

당국은 책임을 보장하기 위해 조사를 우선시하고 있습니다.

쿠팡은 데이터 유출에 대한 미흡한 대응으로 비판을 받고 있습니다.

많은 소비자들은 자신의 개인 정보가 잘못 사용될 가능성에 대해 우려하고 있습니다.

이 사건의 여파는 쿠팡의 명성과 운영에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.

쿠팡의 경영진은 향후 유출을 방지하기 위해 더 나은 보안 조치를 시행해야 한다는 압박을 받고 있습니다.

이 사건은 전자상거래에서 데이터 보안 관행에 대한 더 넓은 질문을 제기합니다.

소비자들은 디지털 시대에 특히 자신의 데이터를 보호할 것을 기업에 기대하고 있습니다.

이 상황은 온라인 쇼핑과 관련된 취약성을 상기시켜 줍니다.

전자상거래가 계속 성장함에 따라 데이터 프라이버시와 관련된 위험도 증가하고 있습니다.

조사의 결과는 향후 업계 규제에 영향을 미칠 가능성이 높습니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the main issue discussed in the article?

   A) Coupang's sales strategies

   B) A data breach at Coupang

   C) New product launches

   D) Customer service improvements

   정답: B

   이 기사는 쿠팡의 데이터 유출 사건에 대해 다루고 있으며, 이로 인해 쿠팡이 사업 중단의 위험에 처해 있다는 점을 강조하고 있습니다.

   근거 문장(영어): Coupang is facing the potential suspension of its business following a significant data breach.

   A 오답 이유: 쿠팡의 판매 전략에 대한 내용은 포함되어 있지 않습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 데이터 유출 사건이 주요 이슈입니다.

   C 오답 이유: 새로운 제품 출시와 관련된 내용은 없습니다.

   D 오답 이유: 고객 서비스 개선에 대한 언급이 없습니다.

2. [IELTS] Which organization is primarily investigating the data breach?

   A) The Ministry of Health

   B) The Fair Trade Commission

   C) The Department of Education

   D) The National Police Agency

   정답: B

   공정거래위원회(FTC)가 데이터 유출 사건을 조사하는 주체로 언급되고 있습니다.

   근거 문장(영어): The FTC, in collaboration with the Ministry of Science and ICT, has formed a task force to investigate the breach.

   A 오답 이유: 보건부는 이 사건과 관련이 없습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 공정거래위원회가 조사하고 있습니다.

   C 오답 이유: 교육부는 관련이 없습니다.

   D 오답 이유: 국가 경찰청은 이 사건의 조사 기관이 아닙니다.

3. [TOEFL] What could happen to Coupang if found negligent?

   A) They will receive a fine

   B) Their operations may be suspended

   C) They will be required to hire more staff

   D) They will be awarded a grant

   정답: B

   쿠팡이 부주의한 것으로 판명되면 운영이 중단될 수 있다는 내용이 있습니다.

   근거 문장(영어): If Coupang is found negligent in addressing the situation, a suspension could be enforced.

   A 오답 이유: 벌금을 부과받는다는 내용은 없습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 운영 중단이 가능하다고 언급되었습니다.

   C 오답 이유: 직원 채용에 대한 내용은 없습니다.

   D 오답 이유: 보조금을 받을 가능성은 언급되지 않았습니다.

4. [IELTS] What is a potential consequence of the data breach for consumers?

   A) Increased prices

   B) Loss of personal data

   C) Better customer service

   D) More product options

   정답: B

   데이터 유출로 인해 소비자들이 개인 정보를 잃을 위험이 있다는 점이 우려되고 있습니다.

   근거 문장(영어): Many consumers are concerned about the potential misuse of their personal information.

   A 오답 이유: 가격 인상에 대한 언급이 없습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 개인 데이터 손실이 우려됩니다.

   C 오답 이유: 고객 서비스 개선에 대한 내용은 없습니다.

   D 오답 이유: 제품 옵션 증가와 관련된 내용은 없습니다.

5. [TOEFL] What does the government plan to evaluate after the data breach?

   A) The financial losses to consumers

   B) Coupang's new marketing strategy

   C) The quality of products sold

   D) User satisfaction ratings

   정답: A

   정부는 유출로 인해 소비자들이 재정적 피해를 입었는지를 평가할 것이라고 언급하고 있습니다.

   근거 문장(영어): Ju emphasized that the authorities will first assess whether consumers have suffered financial harm due to the breach.

   A 오답 이유: 정답입니다. 정부는 재정적 손실을 평가할 계획입니다.

   B 오답 이유: 마케팅 전략에 대한 내용은 없습니다.

   C 오답 이유: 판매된 제품의 품질에 대한 평가가 아닙니다.

   D 오답 이유: 사용자 만족도 평가에 대한 언급이 없습니다.

6. [IELTS] How does the article describe the public's reaction to Coupang's response?

   A) They are supportive

   B) They are indifferent

   C) They are outraged

   D) They are confused

   정답: C

   대중은 쿠팡의 사건 처리 방식에 대해 분노하고 있다는 내용이 있습니다.

   근거 문장(영어): The government has adopted a firm stance due to the public's outrage over Coupang's handling of the incident.

   A 오답 이유: 대중이 지지하고 있다는 내용은 없습니다.

   B 오답 이유: 무관심하다는 내용이 아닙니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 대중은 분노하고 있습니다.

   D 오답 이유: 혼란스러워하고 있다는 내용은 없습니다.

중요 어휘 설명

data breach — 데이터 유출

데이터 유출은 개인 정보나 기업의 기밀 정보가 무단으로 공개되거나 유출되는 상황을 말합니다.

The company suffered a major data breach last year.

그 회사는 작년에 큰 데이터 유출을 겪었습니다.

negligent — 부주의한

부주의한 행동은 주의가 부족하여 발생한 실수나 사고를 의미합니다.

The negligent driver caused the accident.

부주의한 운전자가 사고를 일으켰습니다.

investigate — 조사하다

조사는 사건이나 문제를 깊이 파악하기 위해 정보를 수집하는 과정을 의미합니다.

The police will investigate the crime scene.

경찰은 범죄 현장을 조사할 것입니다.

safeguard — 보호하다

보호하다는 위험으로부터 안전하게 지키는 것을 의미합니다.

Measures were taken to safeguard the environment.

환경을 보호하기 위한 조치가 취해졌습니다.

outrage — 분노

분노는 강한 불쾌감이나 화를 느끼는 감정을 의미합니다.

The decision caused public outrage.

그 결정은 대중의 분노를 일으켰습니다.

accountability — 책임

책임은 어떤 행동이나 결정에 대해 책임을 지는 것을 의미합니다.

There must be accountability for the mistakes made.

저지른 실수에 대한 책임이 있어야 합니다.

중요 숙어 설명

data privacy — 데이터 프라이버시

개인의 데이터가 안전하게 보호되고 사용되지 않을 권리를 강조합니다.

Companies must prioritize data privacy.

기업은 데이터 프라이버시를 최우선으로 해야 합니다.

public outrage — 대중의 분노

사건이나 결정에 대해 대중이 강한 불만을 표현하는 상황을 나타냅니다.

The policy change led to public outrage.

정책 변경은 대중의 분노를 초래했습니다.

financial harm — 재정적 피해

금전적인 손실이나 피해를 의미하며, 주로 경제적 상황에서 사용됩니다.

Consumers may suffer financial harm due to the breach.

소비자들은 유출로 인해 재정적 피해를 입을 수 있습니다.

serious issue — 심각한 문제

중대한 영향을 미치는 문제를 강조할 때 사용됩니다.

Data breaches are a serious issue in today's digital world.

데이터 유출은 오늘날 디지털 세계에서 심각한 문제입니다.

문법 설명

Passive Voice

수동태는 주어가 행동의 대상이 될 때 사용됩니다. 'be + 과거분사' 형태로 구성되며, 주어가 행동을 받는다는 의미를 전달합니다.

The report was published by the committee.

그 보고서는 위원회에 의해 발표되었습니다.

The data was compromised.

데이터가 유출되었습니다.

Conditional Sentences

조건문은 'if' 절을 사용하여 특정 조건이 충족될 경우 어떤 결과가 발생하는지를 설명합니다. 주로 'if + 주어 + 동사' 형태로 시작합니다.

If it rains, we will cancel the picnic.

비가 오면 소풍을 취소할 것입니다.

If they are found negligent, they may face penalties.

그들이 부주의하다고 판명되면 처벌을 받을 수 있습니다.

Reported Speech

간접화법은 누군가의 말을 전달할 때 사용됩니다. 주로 'say'나 'tell'과 같은 동사를 사용하여 원래의 말을 바꿉니다.

He said that he would attend the meeting.

그는 회의에 참석할 것이라고 말했습니다.

She told me that the issue was serious.

그녀는 그 문제가 심각하다고 말했습니다.

회화체 설명

상황: 데이터 유출 사건에 대해 이야기할 때

핵심 표현: data breach

A: Did you hear about the data breach at Coupang?
B: Yes, it's a serious issue.

팁: 데이터 유출 사건에 대한 논의에서 자주 사용됩니다.

상황: 개인 정보 보호에 대해 이야기할 때

핵심 표현: data privacy

A: I’m worried about my data privacy.
B: You should be careful with your personal information.

팁: 개인 정보 보호의 중요성을 강조할 때 사용합니다.

상황: 기업의 책임에 대해 논의할 때

핵심 표현: accountability

A: Companies need to take accountability for breaches.
B: Absolutely, it's essential for consumer trust.

팁: 기업의 책임을 강조할 때 유용합니다.