[정답·해설] 노인 빈곤 : 한국의 노인 인구의 경제적 불안정성을 드러냄

한국어 직역 번역본

한국의 노인 인구의 상당 부분이 경제적 어려움에 직면해 있습니다.

최근 통계에 따르면 66세 이상 개인의 거의 40%가 빈곤선 이하에서 생활하고 있습니다.

이 상황은 노인들 사이에서 경제적 불안정성에 대한 우려가 커지고 있음을 반영합니다.

보고서에 따르면 이 연령대의 빈곤율은 OECD 국가들 중에서 가장 높습니다.

실제로 이 비율은 OECD 평균보다 거의 세 배 높습니다.

가장 심각한 빈곤은 75세 이상에서 관찰됩니다.

이들은 종종 소득 불안정성과 건강 악화라는 이중 위기를 경험합니다.

더 많은 노인들이 노동 시장에 참여하고 있지만, 많은 이들이 저임금 일자리에 갇혀 있습니다.

60세 이상 근로자의 약 69%가 주 36시간 미만으로 일합니다.

65세 이상 가구의 빈곤율이 약간 감소했지만, 여전히 상당한 어려움이 존재합니다.

이 비율은 2016년 42.4%에서 2023년 36.1%로 감소했습니다.

그러나 75세 이상 노인들은 공적 소득 이전 프로그램으로부터 적은 지원을 받습니다.

건강 격차는 나이가 들수록 더욱 두드러집니다.

75세 이상에서는 46.2%가 세 가지 이상의 만성 질환을 앓고 있습니다.

이는 65세에서 74세 사이의 연령대에서는 28.5%에 해당합니다.

가장 흔한 건강 문제로는 고혈압, 당뇨병, 그리고 관절염이 있습니다.

또한, 노인들 사이에서 치매의 유병률이 심각한 수준에 도달했습니다.

실제로 75세 이상에서는 15.7%가 치매에 영향을 받고 있습니다.

이 비율은 66세에서 75세 사이의 개인보다 세 배 이상 높습니다.

이러한 발견들은 노인이 직면한 문제를 해결하기 위한 정책의 긴급한 필요성을 강조합니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What percentage of Koreans aged 66 and older live below the poverty line?

   A) 39.7%

   B) 14.8%

   C) 50%

   D) 42.4%

   정답: A

   66세 이상 한국인의 약 40%가 빈곤선 이하에서 생활하고 있다는 통계가 있습니다.

   근거 문장(영어): Recent statistics reveal that nearly 40% of individuals aged 66 and over live below the poverty line.

   A 오답 이유: 정답입니다. 66세 이상 한국인의 빈곤율은 약 40%입니다.

   B 오답 이유: 14.8%는 통계에 명시된 수치가 아닙니다.

   C 오답 이유: 50%는 과장된 수치로, 실제 빈곤율보다 높습니다.

   D 오답 이유: 42.4%는 2016년의 빈곤율로, 현재 수치와 다릅니다.

2. [TOEIC] Which age group faces the highest rate of poverty in Korea?

   A) 60-64

   B) 65-74

   C) 75 and older

   D) 66-69

   정답: C

   75세 이상 연령대에서 가장 심각한 빈곤이 관찰된다는 보고서 내용과 관련이 있습니다.

   근거 문장(영어): The most severe poverty is observed in those aged 75 and older.

   A 오답 이유: 60-64세는 빈곤율이 높지 않습니다.

   B 오답 이유: 65-74세도 빈곤율이 있지만, 75세 이상보다 낮습니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 75세 이상에서 가장 높은 빈곤율이 나타납니다.

   D 오답 이유: 66-69세는 빈곤율이 낮은 연령대입니다.

3. [IELTS] What is a major health issue among those aged 75 and older?

   A) Osteoporosis

   B) Cancer

   C) High blood pressure

   D) Asthma

   정답: C

   75세 이상에서 고혈압이 가장 흔한 건강 문제 중 하나로 언급되고 있습니다.

   근거 문장(영어): The most common health issues include high blood pressure, diabetes, and arthritis.

   A 오답 이유: 골다공증은 언급되지 않았습니다.

   B 오답 이유: 암은 주요 건강 문제로 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 고혈압이 가장 흔한 건강 문제 중 하나입니다.

   D 오답 이유: 천식은 언급되지 않았습니다.

4. [IELTS] How does the poverty rate of households led by those aged 65 and older compare from 2016 to 2023?

   A) It increased

   B) It stayed the same

   C) It decreased

   D) It doubled

   정답: C

   65세 이상 가구의 빈곤율이 2016년 42.4%에서 2023년 36.1%로 감소했다는 내용입니다.

   근거 문장(영어): The rate fell from 42.4% in 2016 to 36.1% in 2023.

   A 오답 이유: 빈곤율이 증가하지 않았습니다.

   B 오답 이유: 빈곤율이 동일하지 않았습니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 빈곤율이 감소했습니다.

   D 오답 이유: 빈곤율이 두 배로 증가하지 않았습니다.

5. [TOEFL] What does the term 'dual crisis' refer to in the context of the aging population?

   A) Health and unemployment

   B) Income insecurity and health decline

   C) Social isolation and poverty

   D) High cost of living and low wages

   정답: B

   노인들이 소득 불안정성과 건강 악화라는 두 가지 문제를 동시에 겪고 있다는 내용을 반영합니다.

   근거 문장(영어): These individuals often experience a dual crisis involving both income insecurity and declining health.

   A 오답 이유: 건강과 실업은 언급되지 않았습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 소득 불안정성과 건강 악화입니다.

   C 오답 이유: 사회적 고립은 언급되지 않았습니다.

   D 오답 이유: 높은 생활비와 저임금은 언급되지 않았습니다.

6. [TOEFL] What is a significant finding related to dementia prevalence?

   A) It is highest among those aged 60-64

   B) It affects 15.7% of those aged 75 and older

   C) It is declining among older adults

   D) It is less common than diabetes

   정답: B

   75세 이상에서 15.7%가 치매에 영향을 받고 있다는 통계가 있습니다.

   근거 문장(영어): In fact, 15.7% of those aged 75 and older are affected by dementia.

   A 오답 이유: 60-64세는 치매 유병률이 가장 높지 않습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 75세 이상에서 15.7%가 치매에 영향을 받습니다.

   C 오답 이유: 치매 유병률은 감소하지 않았습니다.

   D 오답 이유: 당뇨병보다 덜 흔하지 않습니다.

중요 어휘 설명

economic challenges — 경제적 어려움

노인들이 직면하는 재정적 문제를 나타냅니다.

Many elderly people face economic challenges in their daily lives.

많은 노인들이 일상 생활에서 경제적 어려움에 직면하고 있습니다.

poverty line — 빈곤선

사람들이 기본적인 생활을 유지하기 위해 필요한 최소한의 소득 수준을 의미합니다.

Living below the poverty line can lead to various social issues.

빈곤선 이하에서 생활하는 것은 다양한 사회적 문제를 초래할 수 있습니다.

chronic conditions — 만성 질환

장기적으로 지속되는 건강 문제를 의미합니다.

Chronic conditions require ongoing medical attention.

만성 질환은 지속적인 의료 관리가 필요합니다.

dementia — 치매

기억력과 사고 능력의 감소를 특징으로 하는 질환입니다.

Dementia affects many older adults worldwide.

치매는 전 세계 많은 노인들에게 영향을 미칩니다.

health disparities — 건강 격차

사회적, 경제적 요인에 따라 건강 상태가 다르게 나타나는 현상입니다.

Health disparities can lead to unequal access to healthcare.

건강 격차는 의료 접근의 불평등으로 이어질 수 있습니다.

중요 숙어 설명

economic insecurity — 경제적 불안정성

안정적인 소득이 없는 상태를 나타냅니다.

Economic insecurity is a growing concern for many families.

경제적 불안정성은 많은 가정에서 커져가는 우려입니다.

public income transfer programs — 공적 소득 이전 프로그램

정부가 저소득층에 지원금을 제공하는 프로그램입니다.

Public income transfer programs are essential for supporting the elderly.

공적 소득 이전 프로그램은 노인을 지원하는 데 필수적입니다.

health issues — 건강 문제

신체적 또는 정신적 건강에 영향을 미치는 문제입니다.

Health issues can significantly affect quality of life.

건강 문제는 삶의 질에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

urgent need — 긴급한 필요

즉각적으로 해결해야 하는 필요성을 나타냅니다.

There is an urgent need for policies to support the aging population.

노인 인구를 지원하기 위한 정책의 긴급한 필요가 있습니다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재완료 시제는 과거의 사건이 현재에 미치는 영향을 나타냅니다. 'have/has + 과거분사' 형태로 사용됩니다.

I have lived here for five years.

나는 여기서 5년 동안 살았다.

She has seen that movie.

그녀는 그 영화를 본 적이 있다.

Passive Voice

수동태는 주어가 동작을 받는 상황을 설명합니다. 'be + 과거분사' 형태로 사용됩니다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The project is being completed.

그 프로젝트는 완료되고 있다.

Conditional Sentences

조건문은 특정 조건이 충족될 때 발생하는 상황을 설명합니다. 'If + 주어 + 동사, 주어 + will + 동사' 형태로 사용됩니다.

If it rains, I will stay home.

비가 오면, 나는 집에 있을 것이다.

If you study hard, you will pass.

열심히 공부하면, 너는 합격할 것이다.

회화체 설명

상황: 노인 복지에 대해 이야기할 때

핵심 표현: support for the elderly

A: What do you think about the support for the elderly?
B: I believe more programs are needed.

팁: 노인 복지 관련 대화에서 자주 사용됩니다.

상황: 경제적 어려움에 대해 논의할 때

핵심 표현: struggling financially

A: Many seniors are struggling financially.
B: Yes, it's a serious issue.

팁: 경제적 어려움을 표현할 때 유용합니다.

상황: 건강 문제에 대해 이야기할 때

핵심 표현: common health issues

A: What are the common health issues among older adults?
B: High blood pressure and diabetes are common.

팁: 건강 문제를 논의할 때 자주 사용됩니다.