[정답·해설] 국제 관계 : 경제 협력을 통한 국가 간 상호 발전

한국어 직역 번역본

이재명 대통령은 1월 4일부터 7일까지 중국으로 4일간의 국빈 방문을 계획하고 있습니다.

이번 방문에서 그는 시진핑 중국 국가주석과 양자 회담을 가질 예정입니다.

이 대통령의 일정에는 베이징과 상하이에서의 일정이 포함되어 있습니다.

그는 1월 4일부터 6일까지 베이징에 있을 예정이며, 시 주석과 정상 회담을 하고 국빈 만찬에 참석할 것으로 예상됩니다.

베이징에서의 일정을 마친 후, 이 대통령은 1월 6일과 7일에 상하이로 이동할 것입니다.

이번 방문은 그가 6월 취임한 이후 처음으로 중국을 방문하는 것입니다.

또한, 이는 시 주석이 10월 말부터 11월 초까지 한국을 방문한 이후 이루어지는 것입니다.

이전 회담은 서울과 베이징 간의 긴장을 완화하는 데 중요한 역할을 했습니다.

이번 국빈 방문에서 논의될 사항들은 양국 시민들에게 영향을 미치는 문제들일 가능성이 높습니다.

주요 주제에는 공급망 관리, 투자 기회 및 디지털 경제가 포함됩니다.

또한, 그들은 초국가적 범죄와 환경 문제 해결을 위한 협력에 대해서도 논의할 것입니다.

상하이에서는 이 대통령이 중요한 역사적 사건들을 기념할 것입니다.

여기에는 독립운동가 김구의 탄생 150주년이 포함됩니다.

그는 또한 상하이 임시정부 건립 100주년을 기념할 것입니다.

이러한 사건들은 일본 식민지 시대 동안 한국의 독립을 위한 투쟁을 상기시켜줍니다.

이 대통령의 방문은 정치적인 것뿐만 아니라 역사적 유산을 기리는 것이기도 합니다.

국빈 방문의 목적은 양국 간의 관계를 강화하고 경제 협력을 촉진하는 것입니다.

두 지도자는 상호 이해와 협력을 증진하기를 희망하고 있습니다.

이번 방문은 두 나라 간의 관계를 개선하기 위한 더 넓은 노력의 일환입니다.

궁극적으로, 이러한 교류는 두 나라 모두에게 더 안정적이고 번영하는 미래로 이어질 수 있습니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the main purpose of President Lee's visit to China?

   A) To hold a cultural event

   B) To strengthen bilateral relations

   C) To attend a sports competition

   D) To sign a peace treaty

   정답: B

   이재명 대통령의 중국 방문은 양국 간의 관계를 강화하기 위한 것입니다. 이는 정치적, 경제적 협력을 증진하려는 목적을 가지고 있습니다.

   근거 문장(영어): The state visit aims to strengthen bilateral ties and foster economic collaboration.

   A 오답 이유: 문화 행사 개최는 방문의 주된 목적이 아닙니다.

   C 오답 이유: 스포츠 대회 참석은 언급되지 않았습니다.

   D 오답 이유: 평화 조약을 체결하는 것도 이번 방문의 목적이 아닙니다.

2. [TOEIC] When will President Lee visit Shanghai?

   A) January 4-6

   B) January 6-7

   C) January 1-3

   D) January 5-8

   정답: B

   이 대통령은 1월 6일과 7일에 상하이를 방문할 예정입니다. 이는 그의 일정에서 명확히 언급되어 있습니다.

   근거 문장(영어): Following his time in Beijing, Lee will travel to Shanghai on January 6 and 7.

   A 오답 이유: 1월 4일부터 6일까지는 베이징에 있습니다.

   C 오답 이유: 1월 1일부터 3일까지는 방문 일정이 없습니다.

   D 오답 이유: 1월 5일부터 8일까지도 방문 일정이 아닙니다.

3. [IELTS] Which of the following topics will be discussed during the summit?

   A) Cultural exchange

   B) Environmental cooperation

   C) Space exploration

   D) Military alliances

   정답: B

   정상 회담에서는 환경 문제 해결을 위한 협력에 대해 논의할 것입니다. 이는 두 나라의 협력에 중요한 요소입니다.

   근거 문장(영어): Additionally, they will discuss cooperation in combating transnational crime and addressing environmental concerns.

   A 오답 이유: 문화 교류는 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: 우주 탐사는 회담의 주제가 아닙니다.

   D 오답 이유: 군사 동맹은 논의되지 않습니다.

4. [IELTS] What significant anniversary will be commemorated in Shanghai?

   A) 100th anniversary of APEC

   B) 150th anniversary of Kim Koo's birth

   C) 200th anniversary of Shanghai

   D) 50th anniversary of Korea's independence

   정답: B

   상하이에서 기념될 중요한 사건 중 하나는 김구의 탄생 150주년입니다. 이는 한국 역사에서 중요한 의미를 지닙니다.

   근거 문장(영어): These include the 150th anniversary of independence fighter Kim Koo's birth.

   A 오답 이유: APEC의 100주년은 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: 상하이의 200주년도 언급되지 않았습니다.

   D 오답 이유: 한국의 독립 50주년도 해당되지 않습니다.

5. [TOEFL] What was one outcome of the previous meeting between Lee and Xi?

   A) Increased trade tariffs

   B) Eased tensions between the countries

   C) A new military agreement

   D) Cultural exchanges were canceled

   정답: B

   이전 회담의 결과로 서울과 베이징 간의 긴장이 완화되었습니다. 이는 두 나라 관계 개선에 기여했습니다.

   근거 문장(영어): Their previous meeting was significant in easing the tensions between Seoul and Beijing.

   A 오답 이유: 무역 관세가 증가했다는 언급은 없습니다.

   C 오답 이유: 새로운 군사 협정에 대한 언급이 없습니다.

   D 오답 이유: 문화 교류가 취소되었다는 내용도 없습니다.

6. [TOEFL] What is a key goal of the discussions during Lee's visit?

   A) To reduce immigration

   B) To enhance economic collaboration

   C) To limit digital technology

   D) To promote tourism only

   정답: B

   이번 방문의 주요 목표는 경제 협력을 증진하는 것입니다. 이는 양국의 관계를 더욱 강화하는 데 기여할 것입니다.

   근거 문장(영어): Key topics include supply chain management, investment opportunities, and the digital economy.

   A 오답 이유: 이민을 줄이는 것이 목표가 아닙니다.

   C 오답 이유: 디지털 기술을 제한하는 것도 목표가 아닙니다.

   D 오답 이유: 관광만을 촉진하는 것도 아닙니다.

중요 어휘 설명

state visit — 국빈 방문

국가의 수장이 다른 나라를 공식적으로 방문하는 것을 의미합니다.

The president's state visit to France was highly anticipated.

대통령의 프랑스 국빈 방문은 많은 기대를 모았습니다.

bilateral — 양자 간의

두 개의 국가 또는 단체 간의 관계를 나타냅니다.

Bilateral talks between the two countries were productive.

두 나라 간의 양자 회담은 생산적이었습니다.

summit — 정상 회담

국가의 최고 지도자들이 모여 중요한 문제를 논의하는 회의입니다.

The summit focused on climate change issues.

이번 정상 회담은 기후 변화 문제에 초점을 맞추었습니다.

cooperation — 협력

두 개 이상의 주체가 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 의미합니다.

International cooperation is essential for global peace.

국제 협력은 세계 평화를 위해 필수적입니다.

commemorate — 기념하다

중요한 사건이나 인물을 기억하고 기리는 행위를 의미합니다.

We commemorate our heroes every year.

우리는 매년 우리의 영웅들을 기념합니다.

legacy — 유산

과거의 사건이나 인물이 남긴 영향이나 결과를 의미합니다.

Her legacy continues to inspire future generations.

그녀의 유산은 미래 세대에게 계속해서 영감을 줍니다.

중요 숙어 설명

strengthen bilateral ties — 양국 간의 관계를 강화하다

국가 간의 협력과 이해를 증진시키는 것을 의미합니다.

The agreement aims to strengthen bilateral ties between the two nations.

이번 협정은 두 나라 간의 관계를 강화하는 것을 목표로 하고 있습니다.

foster economic collaboration — 경제 협력을 촉진하다

경제적 이익을 위해 서로 협력하는 것을 강조합니다.

We need to foster economic collaboration to achieve mutual benefits.

상호 이익을 달성하기 위해 경제 협력을 촉진해야 합니다.

address environmental concerns — 환경 문제를 다루다

환경 보호와 관련된 문제를 해결하려는 노력을 나타냅니다.

The summit will address environmental concerns affecting our planet.

이번 정상 회담에서는 지구에 영향을 미치는 환경 문제를 다룰 것입니다.

historical legacies — 역사적 유산

과거의 사건이나 인물들이 남긴 영향력을 강조합니다.

We must remember our historical legacies to understand our present.

현재를 이해하기 위해 우리의 역사적 유산을 기억해야 합니다.

문법 설명

Future tense with 'will'

'will'을 사용하여 미래의 행동이나 사건을 나타낼 수 있습니다. 주어 다음에 'will'을 붙이고 동사 원형을 사용합니다. 이는 확실한 미래의 계획이나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

I will visit China next month.

나는 다음 달에 중국을 방문할 것이다.

They will discuss important topics.

그들은 중요한 주제에 대해 논의할 것이다.

Present continuous for future arrangements

현재 진행형을 사용하여 이미 계획된 미래의 행동을 나타낼 수 있습니다. 주어 + be 동사 + 동사-ing 형태로 구성됩니다.

I am meeting with the president tomorrow.

나는 내일 대통령과 만날 예정이다.

We are traveling to Shanghai next week.

우리는 다음 주에 상하이로 여행할 예정이다.

Using 'include' for listing

'include'는 목록을 제시할 때 사용됩니다. 주어 다음에 'include'를 사용하고 나열할 항목들을 나열합니다. 이는 특정 항목이 포함되어 있음을 나타냅니다.

The topics include economics and politics.

주제에는 경제와 정치가 포함됩니다.

The meeting will include several important discussions.

회의에는 여러 중요한 논의가 포함될 것입니다.

회화체 설명

상황: 비즈니스 회의에서

핵심 표현: strengthen bilateral ties

A: What are the main goals of the state visit?
B: They aim to strengthen bilateral ties and foster economic collaboration.

팁: 양국 간의 관계를 강조하는 표현입니다.

상황: 친구와의 대화에서

핵심 표현: enhance cooperation

A: Why is the president visiting China?
B: To discuss important issues and enhance cooperation.

팁: 협력을 증진하는 것이 중요하다는 점을 강조합니다.

상황: 뉴스 토론에서

핵심 표현: commemorate

A: What historical events will be commemorated?
B: The 150th anniversary of Kim Koo's birth.

팁: 중요한 역사적 사건을 기념하는 것에 대한 대화입니다.