[정답·해설] 국제 관계 : 세계 정세와 안보에 미치는 영향

한국어 직역 번역본

최근 미국의 베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로를 체포하는 작전이 김정은에게 주목을 받게 했다.

전문가들은 이 사건이 김의 자국에서의 정권 교체에 대한 두려움을 더욱 고조시킬 수 있다고 제안한다.

북한은 미국의 베네수엘라 행동을 침략으로 간주하며 강력히 비난했다.

북한 정부는 국제 무대에서 미국이 갱스터와 같은 성격을 드러내고 있다고 묘사했다.

그들은 미국이 베네수엘라의 주권을 침해하고 국제법을 위반했다고 주장했다.

김정은은 생존을 위해 핵무기가 필수적이라는 믿음이 이러한 발전으로 인해 더욱 확고해질 수 있다.

역사적으로 김과 마두로는 서로 지지 메시지를 주고받으며 친밀한 관계를 유지해왔다.

두 지도자는 반미적 수사를 활용하여 자신의 정권을 정당화했다.

트럼프 미국 대통령과 여러 차례 만났음에도 불구하고 김의 우려는 더욱 커지는 것으로 보인다.

미국의 군사 작전은 토요일 이른 시간에 발생했으며, 마두로와 그의 아내가 체포되었다.

이 사건은 북한의 미래 군사 전략에 영향을 미칠 수 있는 중요한 사건이다.

관찰자들은 김이 북한의 핵 능력을 강화할 수 있다고 언급한다.

북한 정부는 미국의 행동을 강력히 비난하는 성명을 발표했다.

그들은 주권 존중과 불간섭과 같은 원칙의 위반을 강조했다.

이 상황은 권위주의 정권과 미국 간의 더 넓은 지정학적 긴장을 반영한다.

이 작전의 함의는 베네수엘라를 넘어 지역 안보 역학에 영향을 미칠 수 있다.

미국의 행동에 대한 북한의 반응은 방어 정책을 재평가할 가능성이 높다.

국제 사회는 이러한 사건이 어떻게 전개될지 주의 깊게 지켜보고 있다.

두 나라는 미국과의 갈등 관계의 역사를 가지고 있으며, 이는 그들의 정치적 서사에 영향을 미친다.

이 사건은 지역의 추가적인 불안정을 초래할 수 있으며, 이웃 국가들에 대한 우려를 증가시킨다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What recent event has drawn attention to Kim Jong-un?

   A) A U.S. military operation in Venezuela

   B) A peace treaty with South Korea

   C) An economic summit in Asia

   D) A nuclear weapons test

   정답: A

   미국의 베네수엘라 작전은 김정은에게 큰 주목을 받았으며, 이는 그의 정권에 대한 두려움을 증가시킬 수 있다.

   근거 문장(영어): The recent U.S. operation to capture Venezuelan President Nicolás Maduro has drawn attention to North Korean leader Kim Jong-un.

   A 오답 이유: 정답입니다. 미국의 군사 작전이 김정은의 주목을 받았습니다.

   B 오답 이유: 남한과의 평화 조약은 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: 아시아에서의 경제 정상 회담은 관련이 없습니다.

   D 오답 이유: 핵무기 시험은 이 사건과 관련이 없습니다.

2. [IELTS] What might Kim Jong-un do in response to the U.S. operation?

   A) Strengthen nuclear capabilities

   B) Decrease military spending

   C) Improve relations with the U.S.

   D) Withdraw from international treaties

   정답: A

   김정은은 미국의 작전에 대한 반응으로 북한의 핵 능력을 강화할 가능성이 높습니다.

   근거 문장(영어): Observers note that Kim may respond by strengthening North Korea's nuclear capabilities.

   A 오답 이유: 정답입니다. 김정은은 핵 능력을 강화할 것으로 보입니다.

   B 오답 이유: 군사 지출을 줄이는 것은 그의 생존 전략과 맞지 않습니다.

   C 오답 이유: 미국과의 관계 개선은 그의 우려와 반대되는 방향입니다.

   D 오답 이유: 국제 조약에서 철수하는 것은 그의 전략과 일치하지 않습니다.

3. [TOEFL] What is the main concern for Kim Jong-un following the U.S. action?

   A) Increased economic sanctions

   B) Potential regime change

   C) Loss of nuclear technology

   D) Isolation from international markets

   정답: B

   김정은의 가장 큰 우려는 미국의 행동으로 인해 자국에서 정권이 교체될 가능성입니다.

   근거 문장(영어): Experts suggest that this event may heighten Kim's fears of regime change in his own country.

   A 오답 이유: 경제 제재의 증가가 언급되지 않았습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 정권 교체가 그의 주요 우려입니다.

   C 오답 이유: 핵 기술의 손실은 이 사건의 주제가 아닙니다.

   D 오답 이유: 국제 시장에서의 고립은 이 사건과 관련이 없습니다.

중요 어휘 설명

operation — 작전

군사적 목적을 달성하기 위해 계획된 행동이나 절차를 의미합니다.

The military operation was carried out successfully.

군사 작전은 성공적으로 수행되었다.

sovereignty — 주권

국가가 외부의 간섭 없이 독립적으로 자치하는 권리를 의미합니다.

Every nation has the right to protect its sovereignty.

모든 국가는 자신의 주권을 보호할 권리가 있다.

regime — 정권

특정한 정치 체제나 정부를 의미하며, 일반적으로 권위주의적 성격을 가집니다.

The regime was criticized for its human rights violations.

그 정권은 인권 침해로 비판받았다.

interference — 간섭

다른 사람이나 국가의 일에 개입하거나 방해하는 행동을 의미합니다.

The country protested against foreign interference.

그 나라는 외국의 간섭에 항의했다.

geopolitical — 지정학적

국가 간의 정치적 관계와 그에 따른 힘의 균형을 다루는 분야입니다.

Geopolitical tensions can lead to conflicts.

지정학적 긴장은 갈등으로 이어질 수 있다.

중요 숙어 설명

heighten fears — 두려움을 증가시키다

어떤 사건이나 상황이 두려움을 더욱 강하게 만드는 것을 의미합니다.

The news of the conflict heightened fears of war.

갈등 소식은 전쟁에 대한 두려움을 증가시켰다.

issue statements — 성명을 발표하다

공식적으로 의견이나 입장을 밝히는 것을 의미합니다.

The government issued statements regarding the new policy.

정부는 새로운 정책에 대한 성명을 발표했다.

reflect tensions — 긴장을 반영하다

어떤 상황이나 사건이 긴장 상태를 보여주는 것을 의미합니다.

The protests reflect tensions in society.

시위는 사회의 긴장을 반영한다.

문법 설명

may + 동사

may는 가능성을 나타내는 조동사로, 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타냅니다.

It may rain tomorrow.

내일 비가 올 수 있다.

She may join us later.

그녀는 나중에 우리와 함께할 수 있다.

have + pp

have + 과거분사는 과거의 경험이나 결과를 나타내는 구조입니다.

I have seen that movie.

나는 그 영화를 본 적이 있다.

They have finished their work.

그들은 일을 끝냈다.

to 부정사

to 부정사는 목적이나 의도를 나타내며, 주어와 동사 사이에 위치합니다.

I want to learn Korean.

나는 한국어를 배우고 싶다.

She decided to go home.

그녀는 집에 가기로 결정했다.

회화체 설명

상황: 뉴스에 대해 이야기할 때

핵심 표현: serious consequences

A: Did you hear about the U.S. operation in Venezuela?
B: Yes, I think it could have serious consequences.

팁: 상황의 중대성을 강조할 때 사용합니다.

상황: 정치적 사건을 논의할 때

핵심 표현: feeling threatened

A: What do you think about Kim Jong-un's reaction?
B: I believe he's feeling threatened.

팁: 위협을 느끼는 감정을 표현할 때 사용합니다.