[정답·해설] 미군 부대 상태 : 군사적 안정성과 국제 관계에 미치는 영향

한국어 직역 번역본

미국 육군 부대의 상태에 대한 상반된 보고가 한국에서 제기되었다.

의회 보고서는 해당 부대가 비활성화되었다고 밝혔다.

하지만 한국 국방부와 미국 군 관계자들은 최종 결정이 내려지지 않았다고 말했다.

초점은 캠프 험프리에서 주둔하고 있는 제5 항공 기병대, 제17 기병 연대에 맞춰져 있다.

이 부대는 한국-미국 연합 부대의 정찰 작전에 참여해왔다.

2022년에 활성화된 이후, 이 기병대는 아파치 헬리콥터와 드론을 운영해왔다.

미국 의회 조사국의 최근 보고서는 이 기병대가 2025년 12월 15일에 비활성화되었다고 밝혔다.

이 비활성화는 군사 능력을 재구성하고 현대화하기 위한 더 넓은 군대 변혁 이니셔티브의 일환이다.

CRS 보고서는 명확했지만, 서울의 후속 발언은 혼란을 더했다.

한국 국방부는 아파치 부대의 작전에 대한 결정이 내려지지 않았다고 확인했다.

불확실성의 주요 포인트는 무엇이 정확히 결정되지 않았는가이다.

CRS 보고서가 정확하다면, 이는 해당 부대가 이미 폐쇄되었음을 시사한다.

이는 한국 내 미국 군사 존재의 미래에 대한 질문을 제기한다.

상황은 군사 통신의 해석 차이로 인해 복잡해진다.

이 문제는 군사 전략뿐만 아니라 미국과 한국 간의 외교 관계에도 영향을 미친다.

제5-17 ACS의 현재 상태는 향후 군사 협력에 영향을 미칠 가능성이 높다.

이 분야의 발전 상황을 이해관계자들이 면밀히 주시하고 있다.

결과는 동아시아의 지역 안보 역학에 영향을 미칠 수 있다.

상황이 발전함에 따라, 두 국가 모두에게 명확성이 필수적일 것이다.

현재 진행 중인 담론은 국제 군사 관계의 복잡성을 강조한다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What does the congressional report state about the U.S. Army unit?

   A) It is still active.

   B) It has been deactivated.

   C) It will be expanded.

   D) It is being relocated.

   정답: B

   의회 보고서는 해당 부대가 비활성화되었다고 명시하고 있습니다. 이는 보고서의 핵심 내용 중 하나입니다.

   근거 문장(영어): A congressional report indicated that the unit is deactivated.

   A 오답 이유: 부대가 여전히 활동 중이라는 내용은 보고서에 포함되어 있지 않습니다.

   C 오답 이유: 부대의 확장에 대한 언급은 없으며, 오히려 비활성화에 대한 내용이 있습니다.

   D 오답 이유: 부대의 이전에 대한 정보도 보고서에는 포함되어 있지 않습니다.

2. [TOEIC] Which helicopter model is operated by the 5-17 ACS?

   A) AH-64E Apache

   B) UH-60 Black Hawk

   C) CH-47 Chinook

   D) MV-22 Osprey

   정답: A

   5-17 ACS는 아파치 헬리콥터를 운영하고 있다는 내용이 보고서에 명시되어 있습니다.

   근거 문장(영어): Since its activation in 2022, the squadron has operated Apache helicopters and drones.

   A 오답 이유: 정답입니다. 5-17 ACS는 아파치 헬리콥터를 운영합니다.

   B 오답 이유: UH-60 블랙 호크는 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: CH-47 치누크에 대한 언급도 없습니다.

   D 오답 이유: MV-22 오스프리 또한 보고서에 포함되어 있지 않습니다.

3. [IELTS] What is the main focus of the article?

   A) The history of the 5-17 ACS.

   B) Conflicting reports on the unit's status.

   C) The future of U.S. military in Asia.

   D) The technology used by the squadron.

   정답: B

   이 기사는 부대의 상태에 대한 상반된 보고에 초점을 맞추고 있습니다.

   근거 문장(영어): Conflicting reports have surfaced regarding the status of a U.S. Army unit in South Korea.

   A 오답 이유: 부대의 역사에 대한 정보는 포함되어 있지 않습니다.

   C 오답 이유: 미국 군대의 미래에 대한 내용은 부차적입니다.

   D 오답 이유: 부대에서 사용되는 기술에 대한 정보는 주된 초점이 아닙니다.

4. [IELTS] Why is the status of the 5-17 ACS important?

   A) It affects local economies.

   B) It influences military and diplomatic relations.

   C) It determines the number of soldiers stationed.

   D) It impacts international trade.

   정답: B

   5-17 ACS의 상태는 군사 및 외교 관계에 큰 영향을 미치기 때문에 중요합니다.

   근거 문장(영어): The issue impacts not only military strategy but also diplomatic relations between the U.S. and South Korea.

   A 오답 이유: 지역 경제에 미치는 영향은 직접적으로 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: 주둔 군인의 수에 대한 정보는 포함되어 있지 않습니다.

   D 오답 이유: 국제 무역에 대한 영향도 언급되지 않았습니다.

5. [TOEFL] Which statement best summarizes the conflicting reports?

   A) The unit has been confirmed as active.

   B) There is uncertainty about the unit's deactivation.

   C) The unit will remain stationed in Korea indefinitely.

   D) The unit is being expanded.

   정답: B

   상반된 보고의 요지는 부대의 비활성화에 대한 불확실성입니다.

   근거 문장(영어): However, both the South Korean Ministry of National Defense and U.S. military representatives stated that no final decision has been reached.

   A 오답 이유: 부대가 활성화되었다는 내용은 없습니다.

   C 오답 이유: 부대가 한국에 무기한 주둔한다는 정보는 없습니다.

   D 오답 이유: 부대의 확장에 대한 언급도 없습니다.

6. [TOEFL] What initiative is mentioned in relation to the U.S. Army?

   A) The Army Expansion Plan.

   B) The Army Transformation Initiative.

   C) The Military Cooperation Agreement.

   D) The Defense Modernization Program.

   정답: B

   미국 육군과 관련하여 언급된 이니셔티브는 군대 변혁 이니셔티브입니다.

   근거 문장(영어): This deactivation is part of a broader Army Transformation Initiative aimed at restructuring and modernizing military capabilities.

   A 오답 이유: 군대 확장 계획에 대한 언급은 없습니다.

   C 오답 이유: 군사 협력 협정에 대한 내용도 포함되어 있지 않습니다.

   D 오답 이유: 국방 현대화 프로그램은 언급되지 않았습니다.

중요 어휘 설명

deactivated — 비활성화된

비활성화는 군사 부대나 장비가 더 이상 작동하지 않거나 사용되지 않음을 의미합니다.

The unit was deactivated last year.

그 부대는 작년 비활성화되었습니다.

reconnaissance — 정찰

정찰은 군사 작전에서 적의 위치나 활동을 탐지하기 위해 수행하는 조사입니다.

The reconnaissance mission provided valuable information.

정찰 임무는 귀중한 정보를 제공했습니다.

initiative — 이니셔티브

이니셔티브는 특정 목표를 달성하기 위해 시작된 계획이나 프로그램을 의미합니다.

The initiative aims to improve military efficiency.

이 이니셔티브는 군사 효율성을 향상시키는 것을 목표로 합니다.

conflicting — 상반된

상반된 것은 서로 다른 의견이나 정보를 나타내는 형용사입니다.

There were conflicting reports about the event.

그 사건에 대한 상반된 보고가 있었습니다.

stakeholders — 이해관계자

이해관계자는 특정 결정이나 정책에 영향을 받거나 영향을 미치는 사람이나 집단을 의미합니다.

Stakeholders are concerned about the changes.

이해관계자들은 변화에 대해 우려하고 있습니다.

중요 숙어 설명

military presence — 군사 존재

특정 지역에 주둔하는 군대의 존재를 의미합니다.

The military presence in the region is significant.

이 지역의 군사 존재는 중요합니다.

final decision — 최종 결정

어떤 사안에 대해 내린 마지막 결정을 의미합니다.

We are waiting for the final decision from the committee.

우리는 위원회의 최종 결정을 기다리고 있습니다.

future cooperation — 미래 협력

앞으로의 협력 관계를 의미합니다.

Future cooperation is essential for success.

미래 협력은 성공을 위해 필수적입니다.

regional security dynamics — 지역 안보 역학

특정 지역의 안보 상황과 그 변화 과정을 의미합니다.

The regional security dynamics are constantly changing.

지역 안보 역학은 끊임없이 변화하고 있습니다.

문법 설명

Passive Voice

수동태는 주어가 동작의 수신자일 때 사용됩니다. 즉, 주어가 행동을 당하는 경우입니다. 주로 'be + 과거분사' 형태로 나타납니다.

The report was published last week.

그 보고서는 지난주에 발표되었습니다.

The decision was made by the committee.

그 결정은 위원회에 의해 내려졌습니다.

Present Perfect Tense

현재완료형은 과거의 사건이 현재와 연결될 때 사용됩니다. 'have/has + 과거분사' 형태로 나타납니다.

They have completed the project.

그들은 프로젝트를 완료했습니다.

She has lived here for five years.

그녀는 여기에서 5년 동안 살았습니다.

Conditional Sentences

조건문은 'if'절을 사용하여 특정 조건이 충족될 때 발생하는 상황을 설명합니다. 주로 'if + 주어 + 동사' 형태로 나타납니다.

If it rains, we will stay inside.

비가 오면 우리는 안에 있을 것입니다.

If I study hard, I will pass the exam.

열심히 공부하면 시험에 합격할 것입니다.

회화체 설명

상황: 군사 작전 회의 중

핵심 표현: current status

A: What is the current status of the unit?
B: There are conflicting reports about it.

팁: 현재 상태를 물어볼 때 사용합니다.

상황: 외교 회의 중

핵심 표현: affect our relations

A: How will this affect our relations?
B: It could complicate things.

팁: 관계에 미치는 영향을 논의할 때 사용합니다.

상황: 군사 작전 계획 중

핵심 표현: waiting for a final decision

A: What is the plan for the Apache unit?
B: We are still waiting for a final decision.

팁: 최종 결정을 기다리고 있을 때 사용합니다.