[정답·해설] 정치적 불안 : 글로벌 관계에 미치는 영향

한국어 직역 번역본

한국 정부는 이란에서 발생하고 있는 평화로운 시위에 대한 무력 사용에 반대하는 입장을 표명했습니다.

이 입장은 지역의 불안정성이 증가하고 있다는 우려를 반영합니다.

최근 이란의 시위는 상당한 인명 피해와 긴장 고조를 초래했습니다.

한국 외교부는 상황에 대한 우려를 강조하는 성명을 발표했습니다.

보고서에 따르면 이란 당국은 반정부 시위에 폭력적으로 대응했습니다.

인권 단체들은 약 12,000명이 탄압으로 영향을 받았다고 추정하고 있습니다.

이 시위는 주로 국가의 지속적인 경제 위기로 인해 시작되었습니다.

시간이 지나면서 이 시위는 더 큰 반정부 운동으로 발전했습니다.

이러한 발전에 대응하여 한국 정부는 상황을 면밀히 모니터링하고 있습니다.

그들은 현재 이란에 거주하고 있는 한국 국민의 안전에 특히 우려하고 있습니다.

정부는 자국민의 보호를 보장하기 위한 조치를 취했습니다.

이란에 대해 3단계 여행 경고를 발령하여 한국인들에게 해당 국가를 떠날 것을 권고했습니다.

현재 이란에는 약 70명의 한국인이 있으며, 그들 대부분은 장기 거주자입니다.

서울의 외교부는 이 시민들을 위한 비상 계획을 논의하기 위해 회의를 열었습니다.

이 회의에서는 가능한 대피 시나리오도 고려되었습니다.

외교부의 성명은 시위의 평화로운 해결 필요성을 강조했습니다.

한국 정부는 외교적 노력이 이 지역의 안정으로 이어지기를 희망합니다.

시위에 대한 국제적 반응은 다양하며, 일부 국가는 시위자들을 지지하는 입장을 표명했습니다.

이란의 상황은 유동적이며, 추가 발전이 예상됩니다.

전 세계 공동체는 이러한 사건이 어떻게 전개될지 주의 깊게 지켜보고 있습니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the Korean government's stance on the protests in Iran?

   A) They support the use of force.

   B) They oppose the use of force.

   C) They have no opinion.

   D) They are indifferent.

   정답: B

   한국 정부는 이란에서의 평화로운 시위에 대한 무력 사용에 반대하는 입장을 표명했습니다. 이는 정부가 시위자들의 권리를 지지하고 있다는 것을 의미합니다.

   근거 문장(영어): The Korean government has expressed its opposition to the use of force against peaceful protests occurring in Iran.

   A 오답 이유: 한국 정부는 무력 사용을 지지하지 않습니다.

   C 오답 이유: 정부는 의견이 없다고 할 수 없습니다. 명확한 입장을 가지고 있습니다.

   D 오답 이유: 무관심하다고 볼 수 없으며, 적극적으로 상황을 모니터링하고 있습니다.

2. [TOEIC] How many Korean nationals are currently in Iran?

   A) About 50

   B) About 70

   C) About 100

   D) About 120

   정답: B

   현재 이란에는 약 70명의 한국인이 있으며, 이들은 대부분 장기 거주자입니다.

   근거 문장(영어): Approximately 70 Korean citizens are in Iran, most of whom are long-term residents.

   A 오답 이유: 50명보다 많은 수치입니다.

   C 오답 이유: 현재 이란에 있는 한국인은 100명보다 적습니다.

   D 오답 이유: 120명보다 적은 수치입니다.

3. [IELTS] What triggered the protests in Iran?

   A) Political corruption

   B) Economic crisis

   C) Foreign intervention

   D) Civil rights violations

   정답: B

   이란의 시위는 주로 경제 위기로 인해 시작되었습니다. 이는 경제적 불만이 시위의 주요 원인임을 나타냅니다.

   근거 문장(영어): The protests began primarily due to an ongoing economic crisis in the country.

   A 오답 이유: 정치적 부패가 아닌 경제 위기가 시위의 원인입니다.

   C 오답 이유: 외국의 개입이 아닌 국내 문제에서 시작되었습니다.

   D 오답 이유: 시민권 침해가 시위의 직접적인 원인이 아닙니다.

4. [IELTS] What level of travel alert has Korea issued for Iran?

   A) Level 1

   B) Level 2

   C) Level 3

   D) Level 4

   정답: C

   한국 정부는 이란에 대해 3단계 여행 경고를 발령했습니다. 이는 한국인들에게 이란을 떠날 것을 권고하는 것입니다.

   근거 문장(영어): A Level 3 travel alert has been issued for Iran, advising Koreans to leave the country.

   A 오답 이유: 1단계는 낮은 위험 수준을 나타내며, 현재 상황에 적합하지 않습니다.

   B 오답 이유: 2단계보다 높은 3단계 경고가 발령되었습니다.

   D 오답 이유: 4단계는 극단적인 상황에서 발령되며, 현재는 아닙니다.

5. [TOEFL] What action did the Korean government take regarding its citizens in Iran?

   A) Evacuated all citizens

   B) Issued a travel alert

   C) Sent military support

   D) Ignored the situation

   정답: B

   한국 정부는 이란에 있는 자국민을 보호하기 위해 여행 경고를 발령했습니다. 이는 정부가 상황을 심각하게 받아들이고 있다는 것을 보여줍니다.

   근거 문장(영어): The government has taken measures to ensure the protection of its nationals.

   A 오답 이유: 모든 시민을 대피시키지 않았습니다.

   C 오답 이유: 군사 지원을 보낸 것이 아니라 외교적 노력을 강조했습니다.

   D 오답 이유: 상황을 무시하지 않고 면밀히 모니터링하고 있습니다.

6. [TOEFL] What is the primary concern of the Korean government about the protests?

   A) Increased tourism

   B) Economic benefits

   C) Safety of its nationals

   D) Political alliances

   정답: C

   한국 정부의 주요 관심사는 이란에 거주하는 한국 국민의 안전입니다. 이는 정부의 보호 의무를 반영합니다.

   근거 문장(영어): They are particularly concerned about the safety of Korean citizens currently residing in Iran.

   A 오답 이유: 관광 증가가 주요 관심사가 아닙니다.

   B 오답 이유: 경제적 이익보다 국민의 안전이 더 중요합니다.

   D 오답 이유: 정치적 동맹보다 자국민의 안전이 우선입니다.

중요 어휘 설명

opposition — 반대

어떤 것에 대해 반대하는 입장이나 태도를 의미합니다.

The opposition to the new law was strong among the citizens.

새로운 법에 대한 반대는 시민들 사이에서 강했습니다.

crackdown — 단속

불법 행위나 반대 세력에 대한 강력한 조치를 의미합니다.

The government launched a crackdown on illegal activities.

정부는 불법 활동에 대한 단속을 시작했습니다.

alert — 경고

위험이나 주의가 필요함을 알리는 메시지입니다.

The weather alert warned of severe storms.

날씨 경고는 심각한 폭풍을 경고했습니다.

contingency — 비상사태

예상치 못한 상황에 대비하기 위한 계획이나 준비입니다.

The company has a contingency plan for emergencies.

회사는 비상사태에 대한 비상 계획을 가지고 있습니다.

diplomatic — 외교적인

국가 간의 관계를 다루는 것과 관련이 있습니다.

Diplomatic relations are essential for peace.

외교 관계는 평화에 필수적입니다.

중요 숙어 설명

peaceful protests — 평화로운 시위

폭력 없이 의견을 표현하는 시위를 의미합니다.

The citizens organized peaceful protests to voice their concerns.

시민들은 그들의 우려를 표현하기 위해 평화로운 시위를 조직했습니다.

heightened tensions — 고조된 긴장

상황이 더 긴장감이 높아진 상태를 의미합니다.

The political crisis has led to heightened tensions in the region.

정치적 위기는 지역 내 긴장을 고조시켰습니다.

monitoring the situation — 상황을 모니터링하다

상황을 주의 깊게 살펴보는 것을 의미합니다.

The authorities are monitoring the situation closely.

당국은 상황을 면밀히 모니터링하고 있습니다.

travel alert — 여행 경고

여행 시 주의가 필요하다는 알림입니다.

A travel alert was issued due to safety concerns.

안전 문제로 인해 여행 경고가 발령되었습니다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재 완료 시제는 과거의 행동이 현재와 연결되어 있을 때 사용됩니다. 주로 'have/has + 과거분사' 형태로 나타납니다. 예를 들어, 'I have seen that movie.'는 '나는 그 영화를 본 적이 있다.'라는 의미입니다.

She has traveled to many countries.

그녀는 많은 나라를 여행해 본 적이 있다.

They have finished their homework.

그들은 숙제를 끝냈다.

Passive Voice

수동태는 주어가 행동을 받는 경우에 사용됩니다. 'be + 과거분사' 형태로 나타나며, 'The book was written by the author.'는 '그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.'라는 의미입니다.

The letter was sent yesterday.

그 편지는 어제 발송되었다.

The song was sung by a famous artist.

그 노래는 유명한 아티스트에 의해 불려졌다.

Conditional Sentences

조건문은 'if'를 사용하여 어떤 조건이 충족될 경우의 상황을 설명합니다. 주로 'If + 주어 + 동사, 주어 + will + 동사' 형태로 나타납니다. 예를 들어, 'If it rains, I will stay home.'는 '비가 오면 나는 집에 있을 것이다.'라는 의미입니다.

If you study hard, you will pass the exam.

너가 열심히 공부하면, 너는 시험에 합격할 것이다.

If she calls, I will answer.

그녀가 전화하면, 나는 대답할 것이다.

회화체 설명

상황: 여행 경고에 대해 이야기할 때

핵심 표현: travel alert

A: Have you heard about the travel alert for Iran?
B: Yes, I have. It's concerning.

팁: 여행 경고는 안전과 관련된 중요한 정보입니다.

상황: 시위에 대한 의견을 나눌 때

핵심 표현: right to protest

A: What do you think about the protests in Iran?
B: I believe they have the right to protest peacefully.

팁: 시위의 권리는 민주주의의 중요한 요소입니다.

상황: 상황을 모니터링하는 것에 대해 이야기할 때

핵심 표현: monitoring the situation

A: Are the authorities monitoring the situation?
B: Yes, they are keeping a close eye on it.

팁: 상황을 면밀히 살펴보는 것은 중요합니다.