[정답·해설] 해외 국민 지원 : 국내 세금 정책을 이해하고 자산을 귀국시키는 데 도움을 줌

한국어 직역 번역본

국세청(NTS)은 한국 이민자와 기업들이 한국의 세법을 이해할 수 있도록 돕기 위한 프로그램을 시작했습니다.

이 outreach 이니셔티브는 세종시에서 시작되었으며, K-Tax Angel이라는 전문 팀이 포함되어 있습니다.

이 팀은 재산세 및 국경 간 세금 전문가들로 구성되어 있습니다.

그들은 2월부터 다양한 국가에서 세금 상담 서비스를 제공할 것입니다.

초기에는 태국과 필리핀에서 서비스가 제공됩니다.

이 프로그램은 나중에 미국, 일본 및 기타 국가로 확대될 예정입니다.

이 이니셔티브는 정부의 확장적 재정 정책에 따라 과세 소득을 증가시키려는 노력과 일치합니다.

한국의 높은 자본 이득세, 상속세 및 증여세는 많은 사람들이 자산을 해외에 보유하게 만들었습니다.

NTS 위원장 임광현은 출범식에서 이 이니셔티브의 중요성을 강조했습니다.

그는 팀원들이 해외 한국인들의 '수호천사' 역할을 할 것을 격려했습니다.

목표는 이들이 세금 문제와 관련하여 어려움을 겪지 않도록 하는 것입니다.

이 outreach 프로그램은 자산 유출로 인해 변동성이 큰 한국 원화를 안정시키는 것을 목표로 하고 있습니다.

이 이니셔티브는 한국 디아스포라의 필요를 해결하기 위한 선제적 접근 방식을 나타냅니다.

해외에 거주하는 사람들의 세금 준수와 관련된 문제를 인식하고 있습니다.

NTS는 이 프로그램이 자산의 한국으로의 환수를 촉진할 것이라고 희망하고 있습니다.

세금 상담 서비스는 각 국가의 특정 요구에 맞게 조정될 것입니다.

이 노력은 NTS와 해외 한국인 간의 소통을 개선할 것으로 예상됩니다.

프로그램이 진행됨에 따라 이러한 이니셔티브를 지원하기 위해 더 많은 자원이 배정될 것입니다.

NTS는 한국 이민자와 긍정적인 관계를 구축하기 위해 노력하고 있습니다.

궁극적으로 이 이니셔티브는 한국과 해외 시민 간의 경제적 유대를 강화하려고 합니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the primary goal of the K-Tax Angel team?

   A) To increase tax rates

   B) To provide tax consulting services

   C) To manage overseas assets

   D) To enforce tax laws

   정답: B

   K-Tax Angel 팀의 주요 목표는 해외 한국인들에게 세금 상담 서비스를 제공하는 것입니다.

   근거 문장(영어): The team is composed of experts in property and cross-border taxation.

   A 오답 이유: 세금 인상은 이 팀의 목표가 아닙니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 이 팀은 세금 상담을 제공합니다.

   C 오답 이유: 해외 자산 관리는 이 팀의 주된 목표가 아닙니다.

   D 오답 이유: 세법 집행은 이 팀의 역할이 아닙니다.

2. [TOEIC] In which countries will the NTS initially offer its services?

   A) USA and Japan

   B) Thailand and Philippines

   C) China and Vietnam

   D) Canada and Australia

   정답: B

   NTS는 처음에 태국과 필리핀에서 서비스를 제공할 예정입니다.

   근거 문장(영어): Initially, services will be available in Thailand and the Philippines.

   A 오답 이유: 미국과 일본은 나중에 포함될 국가입니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 초기 서비스는 태국과 필리핀에서 시작됩니다.

   C 오답 이유: 중국과 베트남은 초기 서비스에 포함되지 않습니다.

   D 오답 이유: 캐나다와 호주도 초기 서비스 국가가 아닙니다.

3. [IELTS] What issue does the NTS outreach initiative aim to address?

   A) High taxes on local businesses

   B) Tax compliance for overseas Koreans

   C) Investment opportunities in Korea

   D) Government funding for emigrants

   정답: B

   NTS의 outreach 이니셔티브는 해외 한국인의 세금 준수 문제를 해결하는 것을 목표로 하고 있습니다.

   근거 문장(영어): It acknowledges the challenges faced by those living abroad regarding tax compliance.

   A 오답 이유: 지역 기업의 높은 세금 문제는 다루지 않습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 세금 준수 문제를 해결하는 것이 목표입니다.

   C 오답 이유: 투자 기회는 이니셔티브의 주요 초점이 아닙니다.

   D 오답 이유: 정부 자금 지원은 이니셔티브의 목적이 아닙니다.

4. [IELTS] What is one consequence of high capital gains tax mentioned in the passage?

   A) More investments in Korea

   B) Decreased asset outflow

   C) Keeping assets abroad

   D) Increased tax revenue

   정답: C

   높은 자본 이득세는 많은 사람들이 자산을 해외에 보유하게 만든 결과를 초래했습니다.

   근거 문장(영어): High capital gains, inheritance, and gift taxes in South Korea have led many to keep their assets overseas.

   A 오답 이유: 높은 세금이 더 많은 투자를 유도하지는 않습니다.

   B 오답 이유: 자산 유출이 줄어드는 것은 아닙니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 많은 사람들이 자산을 해외에 두고 있습니다.

   D 오답 이유: 세수 증가가 반드시 자산 유출 감소로 이어지지는 않습니다.

5. [TOEFL] What does the term 'guardian angels' refer to in the context of the initiative?

   A) Experts in tax law

   B) Supportive team members for overseas Koreans

   C) Government officials

   D) Financial advisors

   정답: B

   '수호천사'라는 용어는 해외 한국인을 지원하는 팀원들을 의미합니다.

   근거 문장(영어): He encouraged team members to act as 'guardian angels' for overseas Koreans.

   A 오답 이유: 세법 전문가들은 이 팀의 정의에 포함되지 않습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 이 팀원들은 해외 한국인을 지원합니다.

   C 오답 이유: 정부 관리는 이 팀의 역할이 아닙니다.

   D 오답 이유: 재정 고문은 이니셔티브의 주된 초점이 아닙니다.

6. [TOEFL] Which of the following is a reason for the NTS's outreach initiative?

   A) To reduce the tax burden

   B) To stabilize the Korean won

   C) To increase international investments

   D) To promote tourism in Korea

   정답: B

   NTS의 outreach 이니셔티브는 한국 원화를 안정시키기 위한 목적이 있습니다.

   근거 문장(영어): The outreach program aims to stabilize the South Korean won, which has been volatile due to asset outflows.

   A 오답 이유: 세금 부담을 줄이는 것이 주된 목표는 아닙니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 한국 원화를 안정시키는 것이 목표입니다.

   C 오답 이유: 국제 투자를 증가시키는 것은 이니셔티브의 주된 목적이 아닙니다.

   D 오답 이유: 관광 촉진은 이니셔티브의 목적이 아닙니다.

중요 어휘 설명

이민자 — 다른 나라로 이주한 사람.

이민자는 자신의 고향을 떠나 다른 나라에서 새로운 삶을 시작하는 사람을 의미합니다.

Many immigrants seek better opportunities abroad.

많은 이민자들이 해외에서 더 나은 기회를 찾습니다.

세금 — 정부가 국민에게 부과하는 금전적 부담.

세금은 정부가 공공 서비스를 제공하기 위해 국민에게 부과하는 금전적 의무입니다.

Taxes are essential for funding public services.

세금은 공공 서비스를 위한 자금을 조달하는 데 필수적입니다.

자산 — 개인이 소유하고 있는 재산이나 자원.

자산은 개인이나 기업이 소유하고 있는 모든 재산을 포함합니다.

Investing in assets can help build wealth.

자산에 투자하는 것은 부를 쌓는 데 도움이 될 수 있습니다.

상속세 — 사망한 사람의 재산을 상속받는 경우 부과되는 세금.

상속세는 고인의 재산을 상속받는 사람에게 부과되는 세금입니다.

Inheritance tax can be a significant financial burden.

상속세는 상당한 재정적 부담이 될 수 있습니다.

상담 — 전문가에게 조언이나 정보를 요청하는 행위.

상담은 특정 문제에 대한 전문가의 조언을 받는 과정입니다.

Consultation with a tax advisor is advisable.

세무 상담은 권장됩니다.

정책 — 정부나 기관의 목표를 달성하기 위한 계획이나 원칙.

정책은 특정 목표를 달성하기 위해 정부나 기관이 설정한 규칙이나 방침입니다.

The government implemented new policies to improve the economy.

정부는 경제를 개선하기 위해 새로운 정책을 시행했습니다.

중요 숙어 설명

세금 상담 — 세금 관련 문제에 대한 전문적인 조언.

세금 상담은 개인이나 기업이 세금 문제를 해결하기 위해 전문가의 도움을 받는 과정을 의미합니다.

I need to schedule a tax consultation before filing my return.

세금 신고 전에 세금 상담을 예약해야 합니다.

자산 유출 — 자산이 다른 나라로 이전되는 현상.

자산 유출은 경제적 불안정이나 높은 세금으로 인해 발생할 수 있습니다.

Capital flight can destabilize a country's economy.

자본 유출은 한 나라의 경제를 불안정하게 만들 수 있습니다.

정책 시행 — 정책을 실제로 실행하는 과정.

정책 시행은 정부나 기관이 설정한 계획을 실제로 실행하는 것을 의미합니다.

The implementation of the new policy took several months.

새 정책의 시행에는 몇 달이 걸렸습니다.

경제적 유대 — 경제적으로 연결된 관계.

경제적 유대는 두 국가 간의 상호 의존성과 협력을 의미합니다.

Strengthening economic ties can benefit both countries.

경제적 유대를 강화하는 것은 두 나라 모두에게 이익이 될 수 있습니다.

문법 설명

현재완료 시제

현재완료 시제는 과거의 사건이 현재에 미치는 영향을 강조할 때 사용됩니다. 'have/has + 과거분사' 형태로 이루어져 있습니다.

I have lived in Korea for five years.

나는 한국에 5년 동안 살았다.

She has completed her degree.

그녀는 학위를 마쳤다.

수동태

수동태는 주어가 동작의 수혜자가 될 때 사용됩니다. 'be + 과거분사' 형태로 나타납니다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The project is being completed.

그 프로젝트는 완료되고 있다.

조건문

조건문은 특정 조건이 충족될 때 발생하는 상황을 설명합니다. 'If + 주어 + 동사' 형태로 시작합니다.

If it rains, we will stay indoors.

비가 오면 우리는 실내에 있을 것이다.

If you study hard, you will pass the exam.

열심히 공부하면 시험에 합격할 것이다.

회화체 설명

상황: 세금 관련 문제를 상담할 때

핵심 표현: I have some questions about...

A: I have some questions about my taxes.
B: Sure, I can help you with that.

팁: 질문할 때는 구체적으로 어떤 부분에 대해 궁금한지 말하는 것이 좋습니다.

상황: 해외 자산에 대해 이야기할 때

핵심 표현: I'm considering...

A: I'm considering keeping my assets abroad.
B: That might be a good idea due to high taxes.

팁: 결정을 내리기 전에 여러 가지 옵션을 고려하는 것이 중요합니다.

상황: 세금 상담을 예약할 때

핵심 표현: I'd like to schedule...

A: I'd like to schedule a tax consultation.
B: Of course, when would you like to come in?

팁: 상담 예약 시 원하는 날짜와 시간을 미리 정해두는 것이 좋습니다.