[정답·해설] 코스닥 : 한국 경제 성장의 중요한 지표로 작용

한국어 직역 번역본

코스닥 지수가 최근 25년 만에 최고 수준으로 급등했습니다.

지수는 1,064.41포인트로 마감하며 7.09%의 큰 상승폭을 기록했습니다.

이 급등으로 인해 지수는 4년 이상 만에 처음으로 1,000포인트를 넘었습니다.

마지막으로 이 기준선 위에서 마감한 것은 2022년 1월 5일이었습니다.

월요일의 마감 수치는 2000년 9월 6일 이후 가장 높은 수치로, 그때는 1,074.10포인트에 도달했습니다.

코스닥 150 선물 지수도 상승세를 보였으며, 한때 6.29% 증가했습니다.

이 상승은 9개월 만에 프로그램 매매에서 매수 중단을 촉발했습니다.

기관 투자자들은 시장 상승에 크게 기여했으며, 순매수액은 2.6조 원에 달했습니다.

외국인 투자자들도 참여하여 총 4310억 원어치의 주식을 구매했습니다.

반면 개인 투자자들은 순매도 총액이 2.9조 원에 달했습니다.

여러 대형 주식들이 상당한 가치 상승을 보였으며, 알테오젠은 4.77% 상승했습니다.

에코프로는 19.91%의 놀라운 상승률을 기록하며 209,000원에 도달했습니다.

또한, 에코프로 BM은 22.95% 상승하여 130,200원에 도달했습니다.

분석가들은 정부의 중소기업 증진 계획이 시장 투자에 긍정적인 영향을 미치고 있다고 믿고 있습니다.

예를 들어, 정부는 투자자들을 위한 세금 인센티브를 강화할 계획을 발표했습니다.

이 이니셔티브는 코스닥 시장에 더 많은 자금을 유치하는 것을 목표로 하고 있습니다.

이러한 발전은 한국의 경제 성장의 광범위한 추세를 나타냅니다.

코스닥의 성과는 투자자들 사이에서 신뢰가 커지고 있음을 반영합니다.

시장이 진화함에 따라 향후 경제 정책에 영향을 미칠 수 있습니다.

전반적으로 최근의 랠리는 한국 금융 환경의 역동성을 보여줍니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What was the closing level of the Kosdaq index mentioned in the article?

   A) 1,000 points

   B) 1,064.41 points

   C) 1,074.10 points

   D) 1,003.90 points

   정답: B

   기사에서 언급된 코스닥 지수의 마감 수준은 1,064.41포인트입니다. 이는 상승폭이 크고 1,000포인트를 넘은 수치입니다.

   근거 문장(영어): It closed at 1,064.41 points, marking a significant increase of 7.09 percent.

   A 오답 이유: 1,000포인트는 지수가 처음으로 넘은 기준선이지만 마감 수치는 아닙니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 1,064.41포인트가 실제 마감 수치입니다.

   C 오답 이유: 1,074.10포인트는 2000년 9월 6일의 수치로, 현재의 마감 수치가 아닙니다.

   D 오답 이유: 1,003.90포인트는 기사에서 언급되지 않은 수치입니다.

2. [IELTS] What significant event occurred on Monday regarding the Kosdaq?

   A) It fell below 1,000 points.

   B) It reached a 25-year high.

   C) It triggered a selling halt.

   D) It was closed for trading.

   정답: B

   월요일에 코스닥 지수가 25년 만에 최고치를 기록했습니다. 이는 시장의 큰 변화로 해석됩니다.

   근거 문장(영어): The Kosdaq index recently soared to its highest level in over 25 years.

   A 오답 이유: 지수가 1,000포인트 아래로 떨어진 것이 아니라, 오히려 이를 넘었습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 25년 만에 최고치를 기록했습니다.

   C 오답 이유: 판매 중단이 아닌 매수 중단이 발생했습니다.

   D 오답 이유: 거래가 중단된 것이 아니라 오히려 거래가 활발했습니다.

3. [TOEFL] What does the article imply about the future of South Korea's economy?

   A) It will likely decline.

   B) It may continue to grow.

   C) It will remain stagnant.

   D) It is unpredictable.

   정답: B

   기사에서는 코스닥 지수의 상승이 한국 경제 성장의 긍정적인 신호로 해석되고 있습니다. 따라서 경제가 계속 성장할 가능성이 높습니다.

   근거 문장(영어): Such developments indicate a broader trend of economic growth in South Korea.

   A 오답 이유: 경제가 하락할 것이라는 근거는 없습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 경제가 계속 성장할 가능성이 있습니다.

   C 오답 이유: 정체된다는 언급은 없으며, 오히려 성장세가 보입니다.

   D 오답 이유: 예측할 수 없다는 것은 현재의 긍정적인 신호와 반대되는 주장입니다.

4. [IELTS] How did individual investors behave in the recent market changes?

   A) They bought more stocks.

   B) They sold a net total of stocks.

   C) They remained neutral.

   D) They increased their investments.

   정답: B

   개인 투자자들은 최근 시장 변화에서 순매도 총액이 2.9조 원에 달했습니다. 이는 그들이 주식을 판매했다는 것을 의미합니다.

   근거 문장(영어): In contrast, individual investors sold a net total of 2.9 trillion won.

   A 오답 이유: 개인 투자자들은 주식을 더 사지 않고 오히려 팔았습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 개인 투자자들은 순매도했습니다.

   C 오답 이유: 중립적인 행동이 아니라 주식을 팔았습니다.

   D 오답 이유: 투자를 늘리지 않고 오히려 매도했습니다.

중요 어휘 설명

index — 지수

지수는 특정 시장이나 자산의 가격 변동을 나타내는 수치입니다.

The stock market index rose significantly this week.

이번 주 주식 시장 지수가 크게 상승했습니다.

surge — 급증하다

급증은 갑작스럽고 큰 상승을 의미합니다.

There was a surge in demand for electric vehicles.

전기차에 대한 수요가 급증했습니다.

investor — 투자자

투자자는 자산이나 주식에 돈을 투자하는 사람을 의미합니다.

Many investors are looking for new opportunities.

많은 투자자들이 새로운 기회를 찾고 있습니다.

contribute — 기여하다

기여는 어떤 일이나 결과에 도움을 주는 것을 의미합니다.

Her research will contribute to the development of new technologies.

그녀의 연구는 새로운 기술 개발에 기여할 것입니다.

stimulate — 자극하다

자극은 어떤 행동이나 반응을 유도하는 것을 의미합니다.

The government aims to stimulate economic growth.

정부는 경제 성장을 자극하는 것을 목표로 하고 있습니다.

중요 숙어 설명

net purchases — 순매수

순매수는 특정 기간 동안의 총 매수에서 총 매도를 뺀 결과를 의미합니다.

The fund reported net purchases of 5 million shares last quarter.

그 펀드는 지난 분기 500만 주의 순매수를 보고했습니다.

buying halt — 매수 중단

매수 중단은 특정 조건에서 매수 활동이 일시적으로 중단되는 것을 의미합니다.

A buying halt was implemented due to market volatility.

시장 변동성으로 인해 매수 중단이 시행되었습니다.

tax incentives — 세금 인센티브

세금 인센티브는 투자나 소비를 촉진하기 위해 제공되는 세금 혜택을 의미합니다.

The government introduced tax incentives for renewable energy projects.

정부는 재생 가능 에너지 프로젝트를 위한 세금 인센티브를 도입했습니다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재완료 시제는 과거의 어떤 일이 현재에까지 영향을 미치고 있음을 나타냅니다. 주로 'have/has + 과거분사' 형태로 사용됩니다.

I have seen that movie before.

나는 그 영화를 전에 본 적이 있다.

She has lived here for five years.

그녀는 여기서 5년 동안 살았다.

Passive Voice

수동태는 주어가 행동의 대상이 되는 경우 사용됩니다. 'be + 과거분사' 형태로, 주로 행위자가 불분명할 때 사용됩니다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The house is being renovated.

그 집은 리모델링 중이다.

회화체 설명

상황: 주식 시장에 대한 대화를 나눌 때

핵심 표현: highest in 25 years

A: Did you hear about the Kosdaq index?
B: Yes, it's at its highest in 25 years!

팁: 주식 시장의 성과에 대해 이야기할 때 과거와 현재를 비교하는 표현이 유용합니다.

상황: 투자 결정을 할 때

핵심 표현: surged by almost 20%

A: Should we invest in EcoPro?
B: Definitely, it surged by almost 20%!

팁: 주식의 급등에 대해 이야기할 때 구체적인 수치를 언급하는 것이 중요합니다.