[정답·해설] "축구경기 - 라이벌 전쟁의 열기"

이번 주 라이프치히와 바이에른의 축구 경기가 많은 기대를 모았습니다. 두 팀은 오랜 역사와 치열한 라이벌 관계를 바탕으로 뜨거운 경기를 펼쳤습니다. 팬들은 경기장에 가득 모여 환호하며 긴장감 넘치는 경기를 관람했습니다. 영상 내에서 나온 내용을 바탕으로 준비한 문제도 함께 풀어보세요. 정답·해설은 블로그에서 확인할 수 있습니다. 블로그: https://englishlisterning.youngsdaily.com/

영어 원문과 한국어 직역

The match between Leipzig and Bayern was highly anticipated this week.	이번 주 라이프치히와 바이에른의 경기는 매우 기대되었다.
Fans packed the stadium, excited for a thrilling game ahead.	팬들은 경기장에 가득 찼고, 앞으로 있을 짜릿한 경기에 흥분했다.
Leipzig has been showing impressive form in recent matches.	라이프치히는 최근 경기에서 인상적인 모습을 보여주고 있다.
Bayern is known for their strong attacking style of play.	바이에른은 강한 공격 스타일로 유명하다.
Both teams have a rich history and intense rivalries.	양 팀은 풍부한 역사와 치열한 라이벌 관계를 가지고 있다.
The atmosphere was electric as the players took to the field.	선수들이 필드에 나서자 분위기는 전기처럼 뜨거웠다.
Leipzig's young talent has caught the attention of many scouts.	라이프치히의 젊은 재능은 많은 스카우트의 주목을 받았다.
Bayern's experienced stars aim to secure another victory.	바이에른의 경험 많은 스타 선수들은 또 한 번의 승리를 목표로 한다.
It was a beautiful day perfect for a football match.	축구 경기에 완벽한 아름다운 날이었다.
The coaches had prepared their teams extensively for this clash.	코치들은 이번 대결을 위해 팀을 광범위하게 준비했다.
Supporters waved flags and cheered loudly for their teams.	응원자들은 깃발을 흔들며 팀을 크게 응원했다.
Players warmed up, showcasing their skills and agility.	선수들은 몸을 풀며 기술과 민첩성을 보여주었다.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.	심판이 휘슬을 불었고 경기가 시작되었다.
Both teams exchanged early chances, testing each other's defenses.	양 팀은 초반 기회를 주고받으며 서로의 수비를 시험했다.
Leipzig looked determined to take the lead early on.	라이프치히는 초반에 리드를 잡으려는 결의를 보였다.
Bayern responded with their quick counter-attacks and teamwork.	바이에른은 빠른 역습과 팀워크로 반응했다.
Fans were on the edge of their seats with every play.	팬들은 매 플레이마다 긴장감에 휩싸였다.
In the first half, tension built and chances were missed.	전반전에 긴장이 쌓이고 기회가 놓쳐졌다.
As the match went on, the intensity only increased.	경기가 진행될수록 강도는 더욱 증가했다.
The second half promised more excitement between these rivals.	후반전은 이 라이벌들 간에 더 많은 흥미를 약속했다.
After an intense battle, both teams gave their all until the end.	격렬한 싸움 끝에 양 팀은 끝까지 최선을 다했다.

정답과 해설

[TOEIC] Q1

문제(영문): Which teams played the highly anticipated match this week?

정답: A

근거 문장(영어)
The match between Leipzig and Bayern was highly anticipated this week.

한국어 직역(근거)
이번 주 라이프치히와 바이에른의 경기는 매우 기대되었다.

정답 설명
본문에 따르면 이번 주 경기의 주인공 팀은 라이프치히와 바이에른입니다.

오답 해설

• B 오답: 도르트문트는 언급되지 않았습니다.
• C 오답: 도르트문트 팀은 등장하지 않았습니다.
• D 오답: 함부르크 팀은 나오지 않았습니다.

[TOEIC] Q2

문제(영문): What is Bayern known for according to the narration?

정답: B

근거 문장(영어)
Bayern is known for their strong attacking style of play.

한국어 직역(근거)
바이에른은 강한 공격 스타일로 유명하다.

정답 설명
본문에는 바이에른이 강한 공격 스타일을 가진 팀으로 설명되어 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 수비 스타일로 알려졌다고 언급되지 않았습니다.
• C 오답: 젊은 재능은 라이프치히에 관한 내용입니다.
• D 오답: 경험 있는 코치라는 내용은 없습니다.

[IELTS] Q1

문제(영문): What did the fans do at the stadium during the match?

정답: A

근거 문장(영어)
Fans packed the stadium, excited for a thrilling game ahead. Supporters waved flags and cheered loudly for their teams.

한국어 직역(근거)
팬들은 경기장에 가득 찼고, 앞으로 있을 짜릿한 경기에 흥분했다. 응원자들은 깃발을 흔들며 팀을 크게 응원했다.

정답 설명
본문에 팬들이 경기장에 가득 모여 깃발을 흔들며 크게 응원한 것으로 나와 있습니다.

오답 해설

• B 오답: 조용했다는 내용은 없습니다.
• C 오답: 일찍 떠났다는 내용이 없습니다.
• D 오답: 조용히 깃발을 흔들었다고 하지 않았습니다.

[IELTS] Q2

문제(영문): How did Leipzig perform in recent matches?

정답: B

근거 문장(영어)
Leipzig has been showing impressive form in recent matches.

한국어 직역(근거)
라이프치히는 최근 경기에서 인상적인 모습을 보여주고 있다.

정답 설명
본문에는 라이프치히가 최근 좋은 경기력을 보여주고 있다고 명시되어 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 나쁘다고 언급되지 않았습니다.
• C 오답: 불안정하다고 하지 않았습니다.
• D 오답: 경쟁력이 떨어진다고 하지 않았습니다.

[TOEFL] Q1

문제(영문): What happened when the referee blew the whistle?

정답: A

근거 문장(영어)
The referee blew the whistle, and the game kicked off.

한국어 직역(근거)
심판이 휘슬을 불었고 경기가 시작되었다.

정답 설명
심판 휘슬 후 경기가 시작된 것이 본문 내용입니다.

오답 해설

• B 오답: 몸 풀기는 휘슬 전에 있었습니다.
• C 오답: 팬들이 떠난다는 내용 없습니다.
• D 오답: 코치가 연설했다는 내용 없습니다.

[TOEFL] Q2

문제(영문): What describes the atmosphere as players took to the field?

정답: B

근거 문장(영어)
The atmosphere was electric as the players took to the field.

한국어 직역(근거)
선수들이 필드에 나서자 분위기는 전기처럼 뜨거웠다.

정답 설명
분위기가 매우 뜨겁고 활기찼다는 의미로 '전기처럼'이라는 표현을 사용했습니다.

오답 해설

• A 오답: 평온하지 않았습니다.
• C 오답: 지루하다는 내용 절대 없습니다.
• D 오답: 긴장했으나 조용했다는 내용은 아닙니다.

중요 어휘

• anticipated : 기대된, 예상된
  예문: The match was highly anticipated by fans.
  직역: 그 경기는 팬들에게 매우 기대되었다.
• rivalries : 경쟁 관계, 라이벌 관계
  예문: Both teams have intense rivalries.
  직역: 양 팀은 치열한 라이벌 관계를 가지고 있다.
• counter-attacks : 역습
  예문: Bayern responded with quick counter-attacks.
  직역: 바이에른은 빠른 역습으로 반응했다.

중요 숙어/표현

• on the edge of their seats : 긴장하며 지켜보다 — 팬들이 매우 긴장한 상태로 경기를 지켜보는 모습을 나타냅니다.

문법 설명

현재완료 표현

최근까지 계속되어 온 동작이나 상태를 나타낼 때 사용합니다.

예문: Leipzig has been showing impressive form.
라이프치히는 인상적인 모습을 보여주고 있다.

회화체 설명

경기 전에 친구와 대화하기

• A: Are you excited for the Leipzig vs Bayern match?
• B: Yes, the atmosphere at the stadium is electric!

포인트: 경기 분위기 표현과 기대감을 나타내는 자연스러운 대화 예시입니다.