[정답·해설] "축구 유망주 - 페르난도 멘도사의 이야기"

이번 하루듣기에서는 인디애나 대학교 쿼터백 페르난도 멘도사의 이야기를 들어봅니다. 그의 가족, 어린 시절, 그리고 성공을 향한 꾸준한 노력에 대해 배울 수 있습니다. 이 리스닝 콘텐츠는 토익, 아이엘츠, 토플 시험 준비에도 도움이 되도록 문제와 해설을 제공합니다. 자세한 정답과 해설은 블로그에서 확인하세요. 블로그: https://englishlisterning.youngsdaily.com/

영어 원문과 한국어 직역

Fernando Mendoza is a rising star in college football.	페르난도 멘도사는 대학 풋볼에서 떠오르는 스타입니다.
He plays quarterback for the Indiana University team.	그는 인디애나 대학교 팀에서 쿼터백으로 뛴다.
Fans are excited to see what he will achieve.	팬들은 그가 어떤 성과를 낼지 기대하고 있다.
Mendoza's family has always supported his dreams.	멘도사의 가족은 항상 그의 꿈을 지원해 왔다.
His mother has been especially influential in his life.	그의 어머니는 그의 인생에 특히 영향력이 컸다.
Fernando often mentions her importance in interviews.	페르난도는 인터뷰에서 그녀의 중요성을 자주 언급한다.
He has shared stories about his childhood growing up.	그는 어린 시절 성장 이야기를 공유해왔다.
Many fans are curious about his early life.	많은 팬이 그의 초기 삶에 대해 궁금해 한다.
Supporters want to know more about his family background.	지지자들은 그의 가족 배경에 대해 더 알고 싶어한다.
Recently, Mendoza's statistics have been impressive and inspiring.	최근 멘도사의 기록은 인상적이고 영감을 준다.
He is focused on improving his game every day.	그는 매일 자신의 경기를 향상시키는 데 집중한다.
There is strong talk about Mendoza's Heisman Trophy chances.	멘도사의 하이즈먼 트로피 수상 가능성에 대한 강한 이야기들이 있다.
People are eager to learn about his teammates as well.	사람들은 그의 팀 동료들에 대해서도 알고 싶어 한다.
Mendoza seems to be a natural leader on the field.	멘도사는 경기장에서 타고난 리더처럼 보인다.
His performance has been a topic of discussion this season.	그의 활약은 이번 시즌 논의의 주제가 되었다.
Fans hope he will lead Indiana to many victories.	팬들은 그가 인디애나를 많은 승리로 이끌길 바란다.
Mendoza has a bright future in football ahead of him.	멘도사는 축구에서 밝은 미래를 앞두고 있다.
He is determined to make a name for himself.	그는 자신만의 이름을 만들겠다는 결심이 있다.
Many believe he has what it takes to succeed.	많은 사람들은 그가 성공할 자질을 갖췄다고 믿는다.
Fernando's work ethic is admired by coaches and players.	페르난도의 근무 윤리는 코치들과 선수들에게 존경받는다.
The upcoming games will be crucial for his career.	다가오는 경기는 그의 경력에 중요할 것이다.

정답과 해설

[TOEIC] Q1

문제(영문): What position does Fernando Mendoza play?

정답: B

근거 문장(영어)
He plays quarterback for the Indiana University team.

한국어 직역(근거)
그는 인디애나 대학교 팀에서 쿼터백으로 뛴다.

정답 설명
멘도사는 인디애나 대학교 팀의 쿼터백으로 활동하고 있습니다.

오답 해설

• A 러닝백은 아니다.
• C 라인배커가 아니다.
• D 리시버가 아니다.

[TOEIC] Q2

문제(영문): Who has been especially influential in Mendoza’s life?

정답: B

근거 문장(영어)
His mother has been especially influential in his life.

한국어 직역(근거)
그의 어머니는 그의 인생에 특히 영향력이 컸다.

정답 설명
멘도사의 인생에서 특히 그의 어머니가 큰 영향을 미쳤다고 합니다.

오답 해설

• A 코치는 아니다.
• C 형제가 아니다.
• D 팀 동료가 아니다.

[IELTS] Q1

문제(영문): What have fans been curious about regarding Mendoza?

정답: A

근거 문장(영어)
Many fans are curious about his early life.

한국어 직역(근거)
많은 팬이 그의 초기 삶에 대해 궁금해 한다.

정답 설명
팬들은 멘도사의 어린 시절에 대해 관심을 가지고 있습니다.

오답 해설

• B 훈련 루틴이 아니다.
• C 좋아하는 음식이 아니다.
• D 대학 전공이 아니다.

[IELTS] Q2

문제(영문): What is a current topic of discussion about Mendoza this season?

정답: A

근거 문장(영어)
His performance has been a topic of discussion this season.

한국어 직역(근거)
그의 활약은 이번 시즌 논의의 주제가 되었다.

정답 설명
이번 시즌 멘도사의 경기력은 많은 사람들의 관심사입니다.

오답 해설

• B 부상이 아니다.
• C 광고 관련 이야기가 아니다.
• D SNS 이야기가 아니다.

[TOEFL] Q1

문제(영문): Why are the upcoming games important for Mendoza?

정답: B

근거 문장(영어)
The upcoming games will be crucial for his career.

한국어 직역(근거)
다가오는 경기는 그의 경력에 중요할 것이다.

정답 설명
다가오는 경기들은 멘도사의 경력에 매우 중요한 역할을 할 것입니다.

오답 해설

• A 첫 경기들이 아니다.
• C 라이벌 팀과의 경기라고 하지 않았다.
• D 훈련 중 일부라는 내용이 아니다.

[TOEFL] Q2

문제(영문): What do many people believe about Mendoza?

정답: B

근거 문장(영어)
Many believe he has what it takes to succeed.

한국어 직역(근거)
많은 사람들은 그가 성공할 자질을 갖췄다고 믿는다.

정답 설명
많은 사람들이 멘도사가 성공할 능력을 가지고 있다고 생각합니다.

오답 해설

• A 은퇴한다는 내용이 아니다.
• C 스포츠를 바꾼다는 내용이 아니다.
• D 학교를 옮긴다는 내용이 아니다.

중요 어휘

• rising star : 떠오르는 스타, 신예
  예문: Fernando Mendoza is a rising star in college football.
  직역: 페르난도 멘도사는 대학 풋볼에서 떠오르는 스타입니다.
• quarterback : 쿼터백 (미식축구에서 공격을 지휘하는 선수)
  예문: He plays quarterback for the Indiana University team.
  직역: 그는 인디애나 대학교 팀에서 쿼터백으로 뛴다.
• influential : 영향력 있는
  예문: His mother has been especially influential in his life.
  직역: 그의 어머니는 그의 인생에 특히 영향력이 컸다.
• statistics : 통계, 기록
  예문: Recently, Mendoza's statistics have been impressive and inspiring.
  직역: 최근 멘도사의 기록은 인상적이고 영감을 준다.
• work ethic : 근무 태도, 근면성
  예문: Fernando's work ethic is admired by coaches and players.
  직역: 페르난도의 근무 윤리는 코치들과 선수들에게 존경받는다.
• crucial : 중대한, 결정적인
  예문: The upcoming games will be crucial for his career.
  직역: 다가오는 경기는 그의 경력에 중요할 것이다.

중요 숙어/표현

문법 설명

현재 진행형 대신 일반 현재 시제 사용

여기서는 선수의 일반적인 사실이나 습관을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

예문: He plays quarterback for the Indiana University team.
그는 인디애나 대학교 팀에서 쿼터백으로 뛴다.

회화체 설명

풋볼 선수 소개하기

• A: Have you heard about Fernando Mendoza?
• B: Yes, he's a promising quarterback for Indiana University.

포인트: 유망주 선수에 대해 이야기할 때 위치와 역할을 언급하는 표현을 사용