[답과 설명] extradited : 인도된다는 뜻 – 국제 범죄와 법적 절차에서 핵심적으로 다루어지는 중요한 용어입니다.

정답과 해설

1. 정답: B
이유: 이 문장에서 'extradited'는 범죄자가 법원의 결정에 따라 본국으로 인도되는 상황을 설명합니다. 'returned', 'delivered', 'handed over'와 같은 다른 선택지들보다 법적 의미가 더 강하며, 범죄자의 법적 절차와 관련된 상황에서 주로 사용됩니다.

2. 정답: A
이유: 'extradite'는 법적 맥락에서 특정 범죄자를 다른 국가로 인도하는 과정을 나타내기 때문에 가장 적절한 선택입니다. 'release', 'arrest', 'charge'는 범죄자에 대한 조치를 설명하지만, 인도하는 행위와는 다릅니다.

3. 정답: B
이유: 이 문장에서 'extradited'는 범죄자가 자신의 범죄에 대한 책임을 지기 위해 다른 국가로 인도되는 것을 의미합니다. 'punished', 'released', 'ignored'는 범죄자의 결과에 대한 다른 상황을 설명합니다.

4. 정답: A
이유: 이 경우 'extradited'는 범죄자가 다른 나라에서 잡힌 후 법적 절차에 따라 인도되는 것을 설명합니다. 'arrested', 'delivered', 'freed'는 다른 의미를 가지므로 적합하지 않습니다.

5. 정답: A
이유: 'extradited'는 법적 소송을 위해 피고가 요청 국가로 인도되는 과정을 나타내므로 이 문맥에서 가장 적절합니다. 'detained', 'released', 'ignored'는 다른 상황을 설명합니다.

6. 정답: A
이유: 이 문장에서 'extradited'는 범죄자가 법적 소송을 위해 돌아가야 하는 상황을 나타내므로 적합합니다. 'returned', 'charged', 'delivered'는 서로 다른 의미를 지니고 있습니다.

동의어와 뉘앙스 정리

• returned: 일반적으로 어떤 것을 원래의 장소로 되돌려주는 의미로 사용됩니다. 법적 문맥에서는 사용되지만, 'extradited'처럼 범죄자 인도와 관련된 뉘앙스는 없습니다.
• delivered: 어떤 것을 특정 장소나 사람에게 전달하는 의미로 사용되며, 법적 문맥에서는 사용될 수 있지만, 'extradited'와 같은 법적 절차를 명확하게 나타내지는 않습니다.
• handed over: 일반적으로 누군가에게 어떤 것을 직접 넘겨주는 상황에서 사용됩니다. 범죄자의 인도와 관련해서는 사용될 수 있으나, 법적 맥락에서는 'extradited'가 더 정확한 표현입니다.

중요 숙어·표현

• extradition treaty: A legal agreement between two countries to extradite individuals.
  (두 나라 간의 범죄자를 인도하기 위한 법적 조약을 의미합니다.)
• extradite a fugitive: To send back a wanted person to face charges.
  (법적 소송을 위해 도망자를 인도하는 것을 의미합니다.)
• be extradited to face trial: To be sent back to a country to stand trial for a crime.
  (범죄로 재판을 받기 위해 본국으로 인도되는 상황을 표현합니다.)

회화에서 이렇게 쓴다

A: Did you hear about the criminal they extradited?
B: Yes, I can’t believe he was caught in another country!
(이 대화는 범죄자가 다른 나라에서 잡히고 인도된 사건에 대해 이야기하는 상황입니다.)

A: I heard the government is considering whether to extradite him.
B: That’s a tough decision, especially with the risks involved.
(이 대화는 범죄자를 인도할지를 결정하는 정부의 복잡한 상황에 대해 언급하는 경우입니다.)

마무리 정리

오늘 배운 단어 extradited는 범죄자가 한 국가에서 다른 국가로 법적 절차에 따라 인도되는 과정을 뜻합니다. 이 단어는 국제 범죄와 관련된 다양한 상황에서 자주 사용되며, 특히 법적 문맥에서 그 의미가 중요합니다. 실전 문제를 통해 이 단어의 활용을 확인할 수 있었습니다.