[정답·해설] "축구 경기 긴장감 - 리얼 소시에다드 vs 바르셀로나 하이라이트"

이번 영상에서는 리얼 소시에다드와 바르셀로나 간의 긴장감 넘치는 축구 경기를 영어로 들어봅니다. 두 팀의 팬들이 경기장을 가득 메웠고, 실시간으로 팬들의 반응과 경기 상황이 어떻게 진행되었는지 알아봅니다. 축구 팬뿐만 아니라 영어 리스닝 실력을 키우고 싶은 분들에게도 도움이 될 내용입니다. 정답·해설은 블로그에서 확인하세요. 블로그: https://englishlisterning.youngsdaily.com/

영어 원문과 한국어 직역

The match between Real Sociedad and Barcelona was highly anticipated.	리얼 소시에다드와 바르셀로나 간의 경기는 매우 기대되었다.
Fans from both teams filled the stadium with excitement and hope.	양 팀 팬들이 경기장을 흥분과 희망으로 가득 채웠다.
Barcelona had been performing exceptionally well in recent matches.	바르셀로나는 최근 경기에서 매우 뛰어난 성과를 보였다.
Real Sociedad aimed to prove their strength against a tough opponent.	리얼 소시에다드는 강력한 상대에 맞서 자신들의 힘을 증명하려 했다.
Both teams had star players ready to showcase their skills.	양 팀 모두 자신의 기술을 보여줄 스타 선수가 준비되어 있었다.
The atmosphere was electric as the players entered the field.	선수들이 필드에 입장할 때 분위기는 전기처럼 활기찼다.
Supporters waved flags and cheered loudly for their teams.	서포터들은 깃발을 흔들며 팀을 위해 크게 환호했다.
Many expected a thrilling game filled with goals and action.	많은 이들이 골과 액션이 가득한 짜릿한 경기를 기대했다.
Tension built up as the match kicked off at the stadium.	경기가 시작되면서 긴장이 쌓였다.
Early plays showed both teams testing each other's defenses.	초반 플레이는 양 팀이 서로의 수비를 시험하는 모습을 보여주었다.
Fans held their breath as chances were created and missed.	팬들은 기회가 만들어지고 놓치자 숨을 참았다.
The strategy on the field shifted with each passing minute.	경기장의 전략은 시간이 지날수록 바뀌었다.
Players communicated with each other to find openings to score.	선수들은 서로 소통하며 득점할 기회를 찾았다.
Key moments in the match could change the game's outcome.	경기의 주요 순간들이 경기 결과를 바꿀 수 있었다.
Barcelona's coach was seen making tactical adjustments on the sidelines.	바르셀로나 감독은 사이드라인에서 전술 조정을 하는 모습이 보였다.
As the match progressed, both teams looked for a breakthrough.	경기가 진행되면서 양 팀 모두 돌파구를 찾고 있었다.
Real Sociedad's defense needed to stay alert against quick attacks.	리얼 소시에다드 수비진은 빠른 공격에 대비해 경계를 유지해야 했다.
Supporters remained hopeful, believing in their team's abilities.	서포터들은 팀의 능력을 믿으며 희망을 잃지 않았다.
The rivalry always adds extra excitement to their encounters.	라이벌 관계는 항상 경기의 흥분을 더해준다.
Fans shared their thoughts on social media during the game.	팬들은 경기 중에 소셜 미디어에 자신의 생각을 공유했다.
It was a match that would be remembered by many.	이 경기는 많은 사람들에게 기억될 경기였다.

정답과 해설

[TOEIC] Q1

문제(영문): What was the atmosphere like when the players entered the field?

정답: B

근거 문장(영어)
The atmosphere was electric as the players entered the field.

한국어 직역(근거)
선수들이 필드에 입장할 때 분위기는 전기처럼 활기찼다.

정답 설명
선수들이 경기에 들어설 때의 분위기가 'electric' 즉 활기차고 열정적이었음을 원문에서 확인할 수 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 분위기가 차분하거나 조용하지 않았다.
• C 오답: 원문에 긴장감이라는 단어는 있지만 분위기가 긴장되고 불안하다고 나온 것은 아니다.
• D 오답: 지루하거나 활기 없는 분위기가 아니었다.

[TOEIC] Q2

문제(영문): What did Real Sociedad aim to do in the match?

정답: B

근거 문장(영어)
Real Sociedad aimed to prove their strength against a tough opponent.

한국어 직역(근거)
리얼 소시에다드는 강력한 상대에 맞서 자신들의 힘을 증명하려 했다.

정답 설명
리얼 소시에다드가 강한 상대를 상대로 자신의 실력을 보여주려는 목표가 있었음을 알 수 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 수비만 한다고 나오지 않았다.
• C 오답: 소셜 미디어 활동에 초점을 맞췄다는 내용 없음.
• D 오답: 골을 막는 것을 목표로 했다는 내용 없음.

[IELTS] Q1

문제(영문): Which team was performing exceptionally well in recent matches?

정답: B

근거 문장(영어)
Barcelona had been performing exceptionally well in recent matches.

한국어 직역(근거)
바르셀로나는 최근 경기에서 매우 뛰어난 성과를 보였다.

정답 설명
최근 경기에서 바르셀로나의 좋은 경기력을 원문을 통해 확인할 수 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 리얼 소시에다드의 최근 경기력에 대한 언급은 없음.
• C 오답: 양 팀 모두가 잘했다고 명시하지 않음.
• D 오답: 둘 다가 낮은 성과를 보였다는 내용 아님.

[IELTS] Q2

문제(영문): How did fans react during the game?

정답: B

근거 문장(영어)
Supporters waved flags and cheered loudly for their teams.

한국어 직역(근거)
서포터들은 깃발을 흔들며 팀을 위해 크게 환호했다.

정답 설명
팬들이 응원하며 깃발을 흔드는 등 열정적으로 반응했다는 것을 알 수 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 조용히 있었다는 내용 없음.
• C 오답: 팬들이 경기장을 일찍 떠났다는 내용 없음.
• D 오답: 선수들을 비판했다는 내용 없음.

[TOEFL] Q1

문제(영문): What did the players do to find openings to score?

정답: A

근거 문장(영어)
Players communicated with each other to find openings to score.

한국어 직역(근거)
선수들은 서로 소통하며 득점할 기회를 찾았다.

정답 설명
선수들이 의사소통을 통해 득점 기회를 찾으려 했던 점을 원문에서 확인할 수 있습니다.

오답 해설

• B 오답: 서로 무시했다는 내용 없음.
• C 오답: 수비에만 집중했다는 내용 아님.
• D 오답: 단순히 기회를 기다렸다는 표현 없음.

[TOEFL] Q2

문제(영문): What role did Barcelona's coach play during the match?

정답: B

근거 문장(영어)
Barcelona's coach was seen making tactical adjustments on the sidelines.

한국어 직역(근거)
바르셀로나 감독은 사이드라인에서 전술 조정을 하는 모습이 보였다.

정답 설명
코치가 전술적인 변화를 주며 경기를 지휘했음을 알 수 있습니다.

오답 해설

• A 오답: 코치가 선수로 뛰었다는 내용 없음.
• C 오답: 응원만 했다는 내용 아님.
• D 오답: 경기 중 사라졌다는 내용 없음.

중요 어휘

• anticipated : 기대되는, 예상되는
  예문: The match between Real Sociedad and Barcelona was highly anticipated.
  직역: 리얼 소시에다드와 바르셀로나 간의 경기는 매우 기대되었다.
• electric : 전율을 일으키는, 아주 활기찬
  예문: The atmosphere was electric as the players entered the field.
  직역: 선수들이 필드에 입장할 때 분위기는 전기처럼 활기찼다.
• tactical adjustments : 전술 조정
  예문: Barcelona's coach was seen making tactical adjustments on the sidelines.
  직역: 바르셀로나 감독은 사이드라인에서 전술 조정을 하는 모습이 보였다.

중요 숙어/표현

• held their breath : 숨을 죽이다, 긴장해서 기다리다 — 중요한 순간에 긴장하거나 기대하며 조용히 기다리는 상황을 표현

문법 설명

과거 완료 시제 (Past Perfect Tense)

과거의 특정 시점 이전에 완료된 동작이나 상태를 나타냅니다.

예문: Barcelona had been performing exceptionally well in recent matches.
바르셀로나는 최근 경기에서 매우 뛰어난 성과를 보였다.

회화체 설명

축구 경기장을 방문해 분위기를 묘사할 때

• A: The atmosphere here is really electric!
• B: Yes, everyone is so excited for the match.

포인트: 전기(electric)라는 단어를 사용해 활기찬 분위기를 표현하는 방법