[정답·해설] 경제 성장 전망 : 한국의 경제 미래와 정책 결정에 영향

한국어 직역 번역본

국제통화기금(IMF)은 2026년 한국의 성장 전망을 1.9%로 업데이트했으며, 이는 이전 추정치인 1.8%에서 증가한 수치입니다.

이 새로운 예측은 아시아에서 네 번째로 큰 한국 경제에 대해 보다 낙관적인 시각을 나타냅니다.

수정된 전망은 전반적으로 선진 경제국의 예상 성장률인 1.8%보다도 상당히 높습니다.

2025년에는 성장률이 1%에 불과할 것으로 예상되었던 것과 비교할 때, 2026년의 전망은 훨씬 밝아 보입니다.

한국의 경제부는 2026년 성장률을 2%로 예상하고 있습니다.

유사하게, 한국은행은 1.8%의 전망을 가지고 있으며, 경제협력개발기구(OECD)는 2.1%의 더 높은 성장을 예측하고 있습니다.

IMF는 한국 경제 전망의 상향 조정에 대한 구체적인 이유를 제시하지 않았습니다.

전 세계적으로 IMF는 무역 정책 변화와 관련된 위험이 긍정적인 요소에 의해 상쇄된다고 인정했습니다.

이러한 긍정적인 요소에는 인공지능(AI) 투자 증가, 재정 및 통화 지원, 유리한 금융 조건이 포함됩니다.

결과적으로 IMF는 2026년 글로벌 경제 성장 전망을 0.2%포인트 상향 조정하여 3.3%로 설정했습니다.

미국, 독일, 일본과 같은 41개 선진 경제국 그룹의 전망도 0.2%포인트 상향 조정되어 1.8%가 되었습니다.

유로존의 2026년 성장 기대치는 1.1%에서 1.3%로 조정되었습니다.

이 조정은 높은 에너지 비용과 강한 유로화와 같은 도전 과제에도 불구하고 이루어졌습니다.

독일의 재정 자극과 아일랜드 및 스페인의 강력한 경제 성장도 이러한 보다 긍정적인 전망에 기여했습니다.

미국의 경우, 2026년 성장률 전망이 2.1%에서 2.4%로 상향 조정되었습니다.

이는 가까운 미래에 예상되는 보다 유리한 경제 환경을 반영합니다.

전반적인 글로벌 경제 상황은 도전과 기회의 혼합을 보여줍니다.

기술, 특히 AI에 대한 투자는 미래 성장의 주요 동력으로 여겨지고 있습니다.

국가들은 변화하는 글로벌 조건에 대응하여 경제 전략을 조정하고 있습니다.

IMF의 수정은 글로벌 경제의 미래에 대한 신중한 낙관을 나타냅니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the revised growth forecast for South Korea in 2026 according to the IMF?

   A) 1.8%

   B) 1.9%

   C) 2.0%

   D) 2.1%

   정답: B

   IMF의 2026년 한국 성장 전망은 1.9%로 업데이트되었습니다. 이는 이전의 1.8%에서 증가한 수치입니다.

   근거 문장(영어): The International Monetary Fund (IMF) has updated its growth forecast for South Korea in 2026 to 1.9%.

   A 오답 이유: 1.8%는 이전의 추정치로, 현재의 수정된 수치가 아닙니다.

   C 오답 이유: 2.0%는 한국의 성장 전망이 아니라, 다른 기관의 예측입니다.

   D 오답 이유: 2.1%는 OECD의 예측이며, IMF의 수치와 다릅니다.

2. [IELTS] What does the IMF's upward revision of Korea's outlook suggest?

   A) There are no risks to the economy.

   B) The economy is expected to grow more than previously thought.

   C) The economy will decline.

   D) There will be no change in the economy.

   정답: B

   IMF의 전망 상향 조정은 한국 경제가 이전에 예상했던 것보다 더 성장할 것으로 기대된다는 것을 나타냅니다.

   근거 문장(영어): This new projection indicates a more optimistic view for South Korea's economy.

   A 오답 이유: 위험이 없다는 것은 잘못된 해석입니다. IMF는 위험이 있다고 언급했습니다.

   C 오답 이유: 경제가 감소할 것이라는 주장은 전망과 반대입니다.

   D 오답 이유: 경제에 변화가 없다는 것은 IMF의 수정된 전망과 일치하지 않습니다.

3. [TOEFL] What is the significance of the IMF's revised growth forecast?

   A) It indicates a recession is likely.

   B) It shows a more optimistic view of the economy.

   C) It suggests no change in economic conditions.

   D) It predicts a decline in investment.

   정답: B

   IMF의 수정된 성장 전망은 경제에 대한 보다 낙관적인 시각을 보여줍니다.

   근거 문장(영어): This new projection indicates a more optimistic view for South Korea's economy.

   A 오답 이유: IMF의 수정은 경기 침체를 나타내지 않습니다.

   C 오답 이유: 경제 조건에 변화가 없다는 것은 잘못된 해석입니다.

   D 오답 이유: 투자 감소를 예측하는 것은 IMF의 긍정적인 전망과 반대입니다.

4. [IELTS] Which factor is mentioned as contributing positively to the global economy?

   A) High energy costs

   B) Investment in AI

   C) Stronger euro

   D) Trade policy changes

   정답: B

   글로벌 경제에 긍정적인 기여를 하는 요소로 인공지능(AI) 투자가 언급되었습니다.

   근거 문장(영어): These positive factors include a significant increase in investments in artificial intelligence (AI).

   A 오답 이유: 높은 에너지 비용은 긍정적인 기여가 아닙니다.

   C 오답 이유: 강한 유로화는 도전 과제로 언급되었습니다.

   D 오답 이유: 무역 정책 변화는 위험 요소로 언급되었습니다.

5. [TOEFL] Which region's economic growth forecast was raised due to fiscal stimulus?

   A) Asia

   B) Eurozone

   C) North America

   D) Middle East

   정답: B

   유로존의 경제 성장 전망이 재정 자극으로 인해 상향 조정되었습니다.

   근거 문장(영어): Fiscal stimulus in Germany and robust economic growth in Ireland and Spain have contributed to this more positive outlook.

   A 오답 이유: 아시아는 언급되지 않았습니다.

   C 오답 이유: 북미에 대한 언급도 없습니다.

   D 오답 이유: 중동은 이 문맥에서 관련이 없습니다.

중요 어휘 설명

forecast — 예측

경제 성장률이나 기후와 같은 미래의 상황을 예측하는 것입니다.

The forecast for economic growth is optimistic.

경제 성장에 대한 예측은 낙관적입니다.

optimistic — 낙관적인

미래에 대한 긍정적인 기대를 가지는 것입니다.

She has an optimistic view of the future.

그녀는 미래에 대해 낙관적인 시각을 가지고 있습니다.

stimulus — 자극

경제를 활성화하기 위한 조치나 정책을 의미합니다.

The government introduced a stimulus package.

정부는 자극 패키지를 도입했습니다.

investment — 투자

자본이나 자원을 사용하여 수익을 얻으려는 행위입니다.

Investment in technology is crucial for growth.

기술에 대한 투자는 성장에 필수적입니다.

economic — 경제의

경제와 관련된 모든 것에 대한 형용사입니다.

Economic policies affect everyone's lives.

경제 정책은 모든 사람의 삶에 영향을 미칩니다.

중요 숙어 설명

growth forecast — 성장 전망

경제의 미래 성장률에 대한 예측을 의미합니다.

The growth forecast for next year looks promising.

내년의 성장 전망은 유망해 보입니다.

upward revision — 상향 조정

예측이나 수치가 증가하는 것을 의미합니다.

The company made an upward revision of its earnings forecast.

회사는 수익 전망을 상향 조정했습니다.

fiscal stimulus — 재정 자극

정부의 재정 정책을 통해 경제를 활성화하려는 조치를 의미합니다.

Fiscal stimulus measures were implemented to boost the economy.

경제를 활성화하기 위해 재정 자극 조치가 시행되었습니다.

positive factors — 긍정적인 요소

경제에 긍정적인 영향을 미치는 요소들입니다.

Positive factors contributed to the economic recovery.

긍정적인 요소들이 경제 회복에 기여했습니다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재완료 시제는 과거의 행동이나 사건이 현재와 연결될 때 사용됩니다. 주로 'have/has + 과거분사' 형태로 나타납니다.

I have seen that movie.

나는 그 영화를 본 적이 있다.

She has finished her homework.

그녀는 숙제를 끝냈다.

Passive Voice

수동태는 주어가 행동의 대상을 나타내고, 주어가 행동을 받는 경우에 사용됩니다. 'be + 과거분사' 형태로 나타납니다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The project is being completed.

그 프로젝트는 완료되고 있다.

Conditional Sentences

조건문은 'if'를 사용하여 조건을 제시하고 결과를 나타냅니다. 주로 'if + 주어 + 동사, 주어 + will + 동사' 형태로 사용됩니다.

If it rains, I will stay home.

비가 오면, 나는 집에 있을 것이다.

If you study hard, you will pass.

너가 열심히 공부하면, 너는 합격할 것이다.

회화체 설명

상황: 경제 전망에 대해 이야기할 때

핵심 표현: economic forecast

A: What do you think about the economic forecast?
B: I believe it looks promising.

팁: 경제 전망에 대한 대화는 긍정적인 기대감을 표현할 수 있는 기회입니다.

상황: 재정 자극에 대해 토론할 때

핵심 표현: fiscal stimulus

A: How will the fiscal stimulus affect the economy?
B: It should help boost growth.

팁: 재정 자극은 경제에 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 중요한 요소입니다.