[정답·해설] 인구 감소 : 교육과 선거에 미치는 영향

한국어 직역 번역본

한국은 인구 감소로 인해 교육과 선거 역학에 큰 도전에 직면하고 있다.

이 나라는 세계에서 가장 낮은 출산율을 기록하고 있으며, 이로 인해 전국적으로 학교가 폐쇄되고 있다.

지난 5년 동안 153개의 학교가 문을 닫았고, 1980년 이후로는 4,000개 이상의 학교가 폐쇄되었다.

특히 초등학교가 가장 큰 영향을 받았으며, 120개의 초등학교가 폐쇄되었고, 중학교는 24개, 고등학교는 9개가 폐쇄되었다.

현재 학생 총 등록 수는 2021년 532만 명에서 2025년에는 501만 명으로 감소했다.

이 감소는 비수도권 지역에서 특히 두드러지며, 전라남도와 강원도가 가장 많은 학교 폐쇄를 보고하고 있다.

관계자들은 학교 연합 및 폐쇄가 필요한 경우가 있을 수 있다고 강조하고 있다.

하지만 학교가 한 번 폐쇄되면, 그 부지를 교육용으로 재활용하는 것이 어렵다.

따라서 학교 폐쇄에 관한 결정은 신중하게 내려져야 한다.

또한, 출산율 감소는 다가오는 지방 선거를 앞두고 선거구 개편에도 영향을 미치기 시작하고 있다.

국회 연구 서비스는 이러한 인구 변화가 선거 지도를 재편할 가능성이 높다고 언급했다.

인구가 계속 고령화됨에 따라, 지역 정부와 자원 배분에 대한 함의가 더욱 두드러질 것이다.

이러한 변화는 정부 내에서 지역 사회의 대표성에도 영향을 미칠 수 있다.

궁극적으로 출산율 감소를 해결하기 위한 종합적인 조치의 필요성이 점점 더 긴급해지고 있다.

정부는 출산율을 높이기 위한 장기적인 전략을 모색할 것을 촉구받고 있다.

교육 외에도 인구 감소는 경제와 노동력에도 도전 과제를 제기하고 있다.

현재 추세가 지속된다면, 다양한 분야에 미치는 영향은 심각할 수 있다.

교육과 정치 분야의 이해관계자들은 지속 가능한 해결책을 찾기 위해 협력해야 한다.

이 문제를 해결하는 것은 한국 사회의 미래에 필수적이다.

인구 감소에 대한 논의는 국가의 미래 지형을 이해하는 데 중요하다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What has been the primary reason for school closures in Korea?

   A) Increased funding

   B) Declining student enrollment

   C) Higher birth rates

   D) New educational policies

   정답: B

   한국의 학교 폐쇄의 주된 원인은 학생 등록 수의 감소이다. 출산율이 낮아지면서 학생 수가 줄어들고 있다.

   근거 문장(영어): Korea is facing significant challenges due to its declining population, which is impacting education and electoral dynamics.

   A 오답 이유: 자금이 증가했기 때문에 학교가 폐쇄된 것이 아니다.

   C 오답 이유: 출산율이 높아지면 학생 수가 늘어나는 것이므로 폐쇄의 원인이 아니다.

   D 오답 이유: 신규 교육 정책이 학교 폐쇄의 주된 원인으로 언급되지 않았다.

2. [IELTS] What is a consequence of Korea's low birthrate mentioned in the passage?

   A) More schools being built

   B) Increased student enrollment

   C) Changes in electoral maps

   D) Higher employment rates

   정답: C

   출산율 감소는 선거구 개편에 영향을 미친다고 언급되었다. 이는 인구 변화가 선거에 미치는 영향을 보여준다.

   근거 문장(영어): the ongoing decline in birthrates is beginning to influence electoral districting ahead of the upcoming local elections.

   A 오답 이유: 출산율이 낮아지면서 학교가 더 많이 건설되지 않는다.

   B 오답 이유: 학생 등록 수가 증가하지 않기 때문에 이 옵션은 맞지 않다.

   D 오답 이유: 출산율 감소가 고용률을 높이는 것과는 관련이 없다.

3. [TOEFL] According to the passage, what must be done cautiously due to the declining school-age population?

   A) School mergers

   B) Funding allocations

   C) New educational programs

   D) Teacher hiring

   정답: A

   학교 연합 및 폐쇄는 감소하는 학령 인구 때문에 신중하게 진행되어야 한다고 언급되었다.

   근거 문장(영어): Officials highlight that some school mergers and closures may be necessary due to the decreasing school-age population.

   B 오답 이유: 자금 배분은 인구 감소와 직접적인 관련이 없다.

   C 오답 이유: 신규 교육 프로그램은 인구 감소와는 별개의 문제이다.

   D 오답 이유: 교사 채용은 학령 인구와 관련이 있지만, 신중해야 할 주된 사항은 아니다.

4. [TOEFL] What is the current total enrollment in Korean schools as of 2025?

   A) 5.32 million

   B) 5.01 million

   C) 4.5 million

   D) 6 million

   정답: B

   2025년 한국 학교의 총 등록 수는 501만 명으로 감소했다고 명시되어 있다.

   근거 문장(영어): Currently, total student enrollment has decreased from 5.32 million in 2021 to 5.01 million in 2025.

   A 오답 이유: 2021년의 수치인 532만 명이 아니라 2025년의 수치이다.

   C 오답 이유: 4.5백만 명은 정확한 수치가 아니다.

   D 오답 이유: 6백만 명은 현재 등록 수보다 많다.

중요 어휘 설명

declining — 감소하는

어떤 것이 줄어들거나 약해지는 상태를 나타낸다.

The declining population is a major concern for the government.

감소하는 인구는 정부의 주요 우려 사항이다.

birthrate — 출산율

특정 기간 동안 태어나는 아기의 수를 나타내는 비율이다.

The birthrate has dropped significantly in recent years.

최근 몇 년 동안 출산율이 크게 감소했다.

enrollment — 등록

학교나 프로그램에 참여하기 위해 공식적으로 이름을 올리는 과정이다.

Student enrollment has decreased this year.

올해 학생 등록이 감소했다.

electoral — 선거의

선거와 관련된 사항을 나타낸다.

Electoral changes are expected before the upcoming elections.

다가오는 선거 전에 선거 변화가 예상된다.

resource allocation — 자원 배분

한정된 자원을 어떻게 분배할지를 결정하는 과정이다.

Resource allocation is crucial for effective governance.

효과적인 통치를 위해 자원 배분이 중요하다.

sustainable — 지속 가능한

오랫동안 유지될 수 있는 상태를 의미한다.

We need to find sustainable solutions to our problems.

우리 문제에 대한 지속 가능한 해결책을 찾아야 한다.

중요 숙어 설명

school closures — 학교 폐쇄

학교가 더 이상 운영되지 않거나 학생을 받지 않는 상황을 의미한다.

The number of school closures has increased due to the declining population.

인구 감소로 인해 학교 폐쇄의 수가 증가했다.

long-term strategies — 장기적인 전략

오랜 기간 동안 지속 가능한 목표를 달성하기 위한 계획을 의미한다.

The government needs to implement long-term strategies to address the issue.

정부는 이 문제를 해결하기 위한 장기적인 전략을 시행해야 한다.

resource allocation — 자원 배분

자원을 어떻게 나누고 사용할지를 결정하는 과정으로, 효율성을 강조한다.

Effective resource allocation can improve public services.

효과적인 자원 배분은 공공 서비스를 개선할 수 있다.

comprehensive measures — 종합적인 조치

문제를 해결하기 위해 여러 측면을 고려한 포괄적인 접근 방식을 의미한다.

Comprehensive measures are needed to tackle the declining birthrate.

출산율 감소를 해결하기 위해 종합적인 조치가 필요하다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재완료 시제는 과거에 발생한 일이 현재에 어떤 영향을 미치고 있음을 나타낸다. 주로 'have/has + 과거분사' 형태로 사용된다.

I have visited Korea.

나는 한국을 방문한 적이 있다.

She has studied English for five years.

그녀는 5년 동안 영어를 공부해왔다.

Passive Voice

수동태는 주어가 동작을 받는 구조로, 'be + 과거분사' 형태로 만들어진다. 주로 행동의 주체보다 결과에 초점을 맞출 때 사용된다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The project is being completed.

그 프로젝트는 완료되고 있다.

Conditional Sentences

조건문은 'if' 절을 사용하여 특정 조건이 충족될 때 발생하는 상황을 설명한다. 주로 'If + 주어 + 동사, 주어 + will + 동사' 형태로 사용된다.

If it rains, I will stay home.

비가 오면, 나는 집에 있을 것이다.

If you study hard, you will pass the exam.

열심히 공부하면, 시험에 합격할 것이다.

회화체 설명

상황: 학교 폐쇄에 대한 논의 중

핵심 표현: due to

A: Why are so many schools closing?
B: It's mainly due to the declining birthrate.

팁: 원인을 설명할 때 자주 사용되는 표현이다.

상황: 정치적 변화에 대해 이야기할 때

핵심 표현: because of

A: How will the electoral maps change?
B: They will change because of demographic shifts.

팁: 원인이나 이유를 설명할 때 유용하다.

상황: 출산율 문제에 대해 논의할 때

핵심 표현: implement

A: What can the government do about the low birthrate?
B: They need to implement long-term strategies.

팁: 계획이나 정책을 실행할 때 사용하는 단어이다.