[정답·해설] 고령화 사회 : 국제 협력의 필요성이 증가하고 있다

한국어 직역 번역본

최근 한국과 중국은 특히 첨단 산업 경쟁으로 인해 복잡한 관계를 경험하고 있습니다.

그러나 두 나라는 이제 빠르게 고령화되는 인구라는 공통의 문제에 집중하고 있습니다.

이 문제는 두 나라 정상 간의 여러 회의에서 논의되었습니다.

한국의 이재명 대통령과 중국의 시진핑 주석은 이 시급한 문제에 협력하기로 합의했습니다.

그들의 논의는 지난해로 거슬러 올라가며, 낮은 출산율의 경제적 함의에 대해 강조했습니다.

아시아 태평양 경제 협력 정상 회담에서 그들은 '실버 경제' 협력을 강화하기 위한 협정에 서명했습니다.

이 부문은 노인 인구를 위한 기존 및 신흥 시장을 포함합니다.

시 주석은 이 협력에서 상호 이익이 되는 결과를 달성하는 것의 중요성을 강조했습니다.

최근 발표에서 이 대통령은 실버 경제를 협력의 잠재력이 큰 분야로 지목했습니다.

다른 글로벌 시장에서의 경쟁적 위치에도 불구하고, 두 나라는 이 부문을 유망한 기회로 보고 있습니다.

전문가들은 이것이 한국과 중국 간의 협력에 있어 덜 민감한 분야라고 동의합니다.

더욱이, 실버 경제는 두 나라에서 상당히 성장할 것으로 예상됩니다.

인구 변화는 많은 정책 입안자들이 예상하지 못한 속도로 진행되고 있습니다.

특히 한국은 세계에서 가장 낮은 출산율을 기록하고 있습니다.

두 나라가 빠르게 고령화됨에 따라 혁신적인 해결책의 필요성이 점점 더 시급해지고 있습니다.

이러한 공동의 도전은 양국 간의 관계 개선의 길을 열 수 있습니다.

분석가들은 이 분야에서의 협력이 두 나라 간의 지정학적 긴장을 완화할 수 있다고 제안합니다.

증가하는 노인 인구는 새로운 경제 전략과 서비스가 필요합니다.

실버 경제에 집중함으로써 한국과 중국은 보다 협력적인 관계를 조성할 수 있습니다.

궁극적으로 이러한 인구 문제를 함께 해결하는 것은 두 나라에 유익한 결과를 가져올 수 있습니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What is the primary focus of recent discussions between Korea and China?

   A) Technological competition

   B) Environmental issues

   C) Aging populations

   D) Trade agreements

   정답: C

   최근 한국과 중국의 논의는 고령화 인구에 초점을 맞추고 있습니다. 이 문제는 두 나라의 정상 회담에서 주요한 주제로 다루어졌습니다.

   근거 문장(영어): Both nations are now focusing on a common challenge: their rapidly aging populations.

   A 오답 이유: 기술 경쟁은 두 나라의 관계에서 중요한 요소지만, 최근 논의의 주제는 아닙니다.

   B 오답 이유: 환경 문제는 다른 주제이며, 고령화 인구와는 관련이 없습니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 고령화 인구가 최근 논의의 핵심입니다.

   D 오답 이유: 무역 협정은 중요한 주제지만, 현재 논의의 초점은 아닙니다.

2. [TOEIC] What agreement was signed at the Asia-Pacific Economic Cooperation summit?

   A) Military cooperation

   B) Cultural exchange

   C) Silver economy cooperation

   D) Trade tariffs

   정답: C

   아시아 태평양 경제 협력 정상 회담에서 한국과 중국은 실버 경제 협력을 강화하기 위한 협정에 서명했습니다.

   근거 문장(영어): At the Asia-Pacific Economic Cooperation summit, they signed an agreement to enhance cooperation in the 'silver economy.'

   A 오답 이유: 군사 협력은 다른 주제이며, 이 회담의 초점이 아닙니다.

   B 오답 이유: 문화 교류는 중요한 주제일 수 있지만, 이번 회담의 주제가 아닙니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 실버 경제 협력이 서명된 내용입니다.

   D 오답 이유: 무역 관세는 다른 주제이며, 논의의 초점이 아닙니다.

3. [IELTS] What does the term 'silver economy' refer to?

   A) Economy focused on technology

   B) Economy targeting elderly populations

   C) Economy based on agriculture

   D) Economy related to youth employment

   정답: B

   실버 경제는 노인 인구를 대상으로 하는 경제를 의미합니다. 이 부문은 고령화 사회에서 중요한 역할을 합니다.

   근거 문장(영어): This sector includes existing and emerging markets that cater to the elderly population.

   A 오답 이유: 기술 중심의 경제는 실버 경제의 정의와 관련이 없습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 실버 경제는 노인 인구를 겨냥한 경제입니다.

   C 오답 이유: 농업에 기반한 경제는 실버 경제와 관련이 없습니다.

   D 오답 이유: 청년 고용과 관련된 경제는 실버 경제의 정의와 맞지 않습니다.

4. [IELTS] Why do analysts believe the silver economy is a good area for cooperation?

   A) It is a highly competitive market

   B) It is less sensitive in terms of geopolitics

   C) It requires military partnerships

   D) It is a declining market

   정답: B

   분석가들은 실버 경제가 지정학적으로 덜 민감한 분야이기 때문에 협력에 적합하다고 믿습니다.

   근거 문장(영어): Experts agree that this is a less sensitive area for cooperation between Korea and China.

   A 오답 이유: 경쟁이 치열한 시장이지만, 이로 인해 협력이 어렵지는 않습니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 실버 경제는 덜 민감한 분야로 협력이 용이합니다.

   C 오답 이유: 군사적 파트너십은 실버 경제와 관련이 없습니다.

   D 오답 이유: 실버 경제는 성장 가능성이 있는 분야입니다.

5. [TOEFL] How is the relationship between Korea and China characterized?

   A) Cooperative and harmonious

   B) Deteriorating and contentious

   C) Competitive but collaborative

   D) Non-existent

   정답: C

   한국과 중국의 관계는 경쟁적이지만 협력적인 측면도 있습니다. 두 나라는 서로의 경쟁적 위치에도 불구하고 협력하고 있습니다.

   근거 문장(영어): Despite their competitive positions in other global markets, the two nations see this sector as a promising opportunity.

   A 오답 이유: 협력적인 측면이 있지만, 경쟁적인 요소도 존재합니다.

   B 오답 이유: 현재 관계는 악화되고 있지 않습니다.

   C 오답 이유: 정답입니다. 경쟁적이지만 협력적인 관계입니다.

   D 오답 이유: 두 나라의 관계는 존재합니다.

6. [TOEFL] What demographic trend is impacting Korea and China?

   A) Increasing birth rates

   B) Aging populations

   C) Declining literacy rates

   D) Urban migration

   정답: B

   한국과 중국은 고령화 인구라는 인구학적 추세의 영향을 받고 있습니다. 이는 두 나라의 미래에 중요한 영향을 미칠 것입니다.

   근거 문장(영어): Korea, in particular, has one of the lowest birth rates in the world.

   A 오답 이유: 출산율 증가가 아닌 낮은 출산율이 문제입니다.

   B 오답 이유: 정답입니다. 고령화 인구가 두 나라에 영향을 미치고 있습니다.

   C 오답 이유: 문해율 저하는 언급되지 않았습니다.

   D 오답 이유: 도시 이주는 이 주제와 관련이 없습니다.

중요 어휘 설명

collaborate — 협력하다

두 개 이상의 주체가 공동의 목표를 위해 함께 일하는 것을 의미합니다.

The two companies decided to collaborate on a new project.

두 회사는 새로운 프로젝트에 대해 협력하기로 결정했습니다.

demographic — 인구 통계의

인구의 구조적 특성을 나타내는 용어로, 나이, 성별, 출생률 등을 포함합니다.

Demographic changes can significantly impact the economy.

인구 통계적 변화는 경제에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

implications — 함의, 결과

어떤 행동이나 사건이 초래하는 결과나 영향을 말합니다.

The implications of low birth rates are concerning for the future.

낮은 출산율의 함의는 미래에 대해 우려스럽습니다.

projected — 예상된

미래에 어떤 일이 일어날 것으로 예상되는 것을 나타냅니다.

The population is projected to increase over the next decade.

인구는 향후 10년 동안 증가할 것으로 예상됩니다.

strategies — 전략

목표를 달성하기 위해 계획된 방법이나 접근 방식을 의미합니다.

The company developed new strategies to attract customers.

회사는 고객을 유치하기 위한 새로운 전략을 개발했습니다.

tensions — 긴장

두 개 이상의 주체 간의 갈등이나 불안정한 상태를 나타냅니다.

The political tensions between the countries have increased recently.

최근 두 나라 간의 정치적 긴장이 증가했습니다.

중요 숙어 설명

silver economy — 실버 경제

노인 인구를 대상으로 하는 경제 활동을 의미하며, 고령화 사회에서 중요성이 커지고 있습니다.

The silver economy is rapidly growing in many countries.

실버 경제는 많은 나라에서 빠르게 성장하고 있습니다.

mutually beneficial — 상호 이익이 되는

두 주체 모두에게 이익이 되는 상황을 설명합니다.

The agreement was designed to create mutually beneficial outcomes.

그 협정은 상호 이익이 되는 결과를 창출하기 위해 설계되었습니다.

economic strategies — 경제 전략

경제적 목표를 달성하기 위한 계획이나 방법을 의미합니다.

New economic strategies are needed to address the challenges.

도전 과제를 해결하기 위해 새로운 경제 전략이 필요합니다.

bilateral relations — 양자 관계

두 나라 간의 관계를 의미하며, 정치, 경제, 문화 등 다양한 측면에서 논의될 수 있습니다.

Improving bilateral relations is crucial for regional stability.

양자 관계 개선은 지역 안정에 중요합니다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재완료 시제는 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 행동이나 사건을 표현합니다. 주로 'have/has + 과거분사' 형태로 사용됩니다.

I have visited Korea.

나는 한국을 방문한 적이 있다.

She has completed her homework.

그녀는 숙제를 완료했다.

Passive Voice

수동태는 주어가 행동의 주체가 아닌 경우에 사용됩니다. 'be + 과거분사' 형태로 나타납니다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The agreement was signed by both parties.

그 협정은 양측에 의해 서명되었다.

Conditional Sentences

조건문은 특정 조건이 충족될 경우 발생하는 상황을 설명합니다. 주로 'If + 주어 + 동사' 형태로 시작됩니다.

If it rains, we will stay indoors.

비가 오면 우리는 실내에 있을 것이다.

If I study hard, I will pass the exam.

내가 열심히 공부하면 시험에 합격할 것이다.

회화체 설명

상황: 고령화 사회에 대한 논의 중

핵심 표현: silver economy

A: What do you think about the silver economy?
B: I believe it has great potential for growth.

팁: 실버 경제라는 용어를 사용할 때는 고령 인구를 겨냥한 경제 활동에 대해 이야기하는 것임을 명확히 해야 합니다.

상황: 양국의 협력에 대한 대화 중

핵심 표현: collaborate

A: How can Korea and China collaborate?
B: They can work together on the silver economy.

팁: 협력이라는 단어를 사용할 때는 두 나라의 공동 목표를 강조하는 것이 중요합니다.

상황: 고령화 문제에 대한 토론 중

핵심 표현: innovative solutions

A: What challenges do we face with aging populations?
B: We need innovative solutions to address them.

팁: 혁신적인 해결책이라는 표현을 사용할 때는 새로운 접근 방식을 강조하는 것이 좋습니다.