[정답 · 해설] 한강 - 도시 발전과 시민의 삶의 질을 연결하는 중요한 요소

나레이션 영어 원문

The Han River runs through the heart of Seoul and has shaped the city for decades.
For a long time, it has been treated mainly as a target of development and construction.
Bridges, concrete banks, and high-rise buildings have changed its natural landscape.
As a result, the river became a background for the city, not a part of everyday life.
Many people now ask an important question: Who does the Han River really belong to?
Around the world, cities have begun to find new answers to this question.
In Paris, the Seine River was once polluted and ignored by citizens.
Over the last ten years, the city restored the river as a living public space.
Today, people can walk, relax, and even swim in the Seine again.
London’s Thames River also recovered through long-term environmental policies.
These cities learned that rivers should serve people, not just projects.
In contrast, the Han River is still often seen as a development opportunity.
Large-scale construction plans continue, while citizens’ voices are rarely heard.
But the value of a global city is no longer measured by buildings alone.
Quality of life, ecology, and public access matter more than ever.
Imagine a Han River with natural sandbanks and clean flowing water.
Imagine people walking barefoot, watching sunsets, and sharing daily moments.
This future is not a dream, but a choice we can make.
Restoring nature is the first step toward reclaiming the river for everyone.
The future of Seoul depends on whether the Han River becomes a public treasure again.

한국어 직역 번역본

한강은 서울의 중심을 가로지르며 수십 년간 이 도시를 형성해 왔습니다.

오랫동안 한강은 주로 개발과 건설의 대상이 되어 왔습니다.

다리, 콘크리트 제방, 고층 건물들이 자연 경관을 변화시켰습니다.

그 결과, 이 강은 도시의 배경이 되었고, 일상 생활의 일부가 되지 못했습니다.

많은 사람들이 이제 중요한 질문을 던집니다: 한강은 정말 누구의 것인가요?

전 세계의 도시들은 이 질문에 대한 새로운 답을 찾기 시작했습니다.

파리에서는 세느 강이 한때 오염되고 시민들에게 무시당했습니다.

지난 10년 동안, 이 도시는 강을 살아있는 공공 공간으로 복원했습니다.

오늘날, 사람들은 다시 세느 강에서 걷고, 휴식을 취하고, 심지어 수영할 수 있습니다.

런던의 템스 강도 장기적인 환경 정책을 통해 회복되었습니다.

이 도시들은 강이 단순한 프로젝트가 아니라 사람들을 위해 봉사해야 한다는 것을 배웠습니다.

반면, 한강은 여전히 종종 개발 기회로 여겨집니다.

대규모 건설 계획이 계속되고 있지만, 시민들의 목소리는 거의 들리지 않습니다.

그러나 글로벌 도시의 가치는 더 이상 건물만으로 측정되지 않습니다.

삶의 질, 생태, 그리고 공공 접근성이 그 어느 때보다 중요합니다.

자연의 모래톱과 깨끗한 흐르는 물이 있는 한강을 상상해 보세요.

사람들이 맨발로 걷고, 석양을 바라보며, 일상적인 순간을 나누는 모습을 상상해 보세요.

이 미래는 꿈이 아니라 우리가 선택할 수 있는 선택입니다.

자연을 복원하는 것이 모든 사람을 위한 강을 되찾는 첫 번째 단계입니다.

서울의 미래는 한강이 다시 공공의 보물이 되는지에 달려 있습니다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What has changed the natural landscape of the Han River?

   A) Natural preservation efforts

   B) Bridges and buildings

   C) Public parks

   D) Cultural events

   정답 · 설명: B / 한강의 자연 경관은 다리와 건물들에 의해 변화되었습니다. 이 문장에서 '다리, 콘크리트 제방, 고층 건물들이 자연 경관을 변화시켰습니다'라고 명시되어 있습니다.

   근거 문장(영어): Bridges, concrete banks, and high-rise buildings have changed its natural landscape.

   A 선택지 설명: 자연 보존 노력은 한강의 경관을 변화시키지 않았습니다.

   B 선택지 설명: 정답입니다.

   C 선택지 설명: 공원은 언급되지 않았습니다.

   D 선택지 설명: 문화 행사도 경관 변화의 원인이 아닙니다.

2. [IELTS] What question are many people asking about the Han River?

   A) How to develop it further?

   B) Who does it belong to?

   C) What can be built next to it?

   D) How to clean it?

   정답 · 설명: B / 많은 사람들이 '한강은 정말 누구의 것인가요?'라는 질문을 하고 있습니다. 이 질문은 본문에서 직접적으로 언급됩니다.

   근거 문장(영어): Many people now ask an important question: Who does the Han River really belong to?

   A 선택지 설명: 개발 방법에 대한 질문이 아닙니다.

   B 선택지 설명: 정답입니다.

   C 선택지 설명: 무엇을 건설할지에 대한 질문이 아닙니다.

   D 선택지 설명: 청소 방법에 대한 질문이 아닙니다.

3. [TOEFL] What is the current perception of the Han River?

   A) A vital public space

   B) An opportunity for development

   C) A tourist attraction

   D) A natural reserve

   정답 · 설명: B / 현재 한강은 여전히 개발 기회로 여겨지고 있습니다. 본문에서 이 점이 강조됩니다.

   근거 문장(영어): the Han River is still often seen as a development opportunity.

   A 선택지 설명: 한강은 공공 공간으로 여겨지지 않고 있습니다.

   B 선택지 설명: 정답입니다.

   C 선택지 설명: 관광 명소로 언급되지 않았습니다.

   D 선택지 설명: 자연 보호구역으로도 언급되지 않았습니다.

4. [TOEFL] What does the narrator envision for the future of the Han River?

   A) More construction projects

   B) Natural sandbanks and clean water

   C) Less public access

   D) More pollution

   정답 · 설명: B / 내레이터는 자연의 모래톱과 깨끗한 물이 있는 한강을 상상하고 있습니다. 이는 본문에서 명확히 언급됩니다.

   근거 문장(영어): Imagine a Han River with natural sandbanks and clean flowing water.

   A 선택지 설명: 건설 프로젝트가 아니라 자연을 강조하고 있습니다.

   B 선택지 설명: 정답입니다.

   C 선택지 설명: 공공 접근성이 줄어드는 것이 아닙니다.

   D 선택지 설명: 오히려 오염이 줄어드는 미래를 상상하고 있습니다.

중요 어휘

landscape — 경관

자연이나 도시의 외관을 나타내는 말입니다.

The landscape of the mountains is breathtaking.

산의 경관은 숨막히게 아름답습니다.

polluted — 오염된

환경이 더럽혀진 상태를 나타냅니다.

The river was polluted by industrial waste.

그 강은 산업 폐기물로 오염되었습니다.

restore — 복원하다

원래 상태로 되돌리는 것을 의미합니다.

The city plans to restore the old buildings.

그 도시는 오래된 건물들을 복원할 계획입니다.

ecology — 생태학

생물과 환경 간의 관계를 연구하는 학문입니다.

Ecology helps us understand the balance of nature.

생태학은 자연의 균형을 이해하는 데 도움을 줍니다.

중요 숙어

public space — 공공 공간

모든 사람들이 자유롭게 이용할 수 있는 장소를 의미합니다.

The park is a great public space for community events.

그 공원은 지역 행사에 적합한 훌륭한 공공 공간입니다.

quality of life — 삶의 질

사람들의 생활 수준이나 만족도를 나타냅니다.

Improving the quality of life is essential for a happy society.

삶의 질을 향상시키는 것은 행복한 사회를 위해 필수적입니다.

문법 설명

현재완료

현재완료는 과거의 사건이 현재에 영향을 미칠 때 사용합니다.

I have visited Paris.

나는 파리를 방문한 적이 있다.

She has lived here for five years.

그녀는 여기서 5년 동안 살았다.

조건문

조건문은 'if'로 시작하여 조건을 나타냅니다.

If it rains, we will stay inside.

비가 오면 우리는 안에 있을 것이다.

If you study hard, you will pass.

열심히 공부하면 합격할 것이다.

회화에서는 어떻게 사용되는지

상황: 한강에 대해 이야기할 때

핵심 표현: public space

A: What do you think about the Han River?
B: I believe it should be a public space for everyone.

팁: 공공 공간에 대한 의견을 표현해 보세요.

상황: 환경 문제에 대해 논의할 때

핵심 표현: restoration efforts

A: How can we improve the ecology of the Han River?
B: We need to focus on restoration efforts.

팁: 복원 노력에 대해 이야기해 보세요.