[정답·해설] 국제 관계 : 중국 학생 유치에 미치는 영향

한국어 직역 번역본

한국의 여러 대학들은 최근 중국의 해외 인증 기관 목록에서 제외됨에 따라 중국 학생들을 유치하는 데 어려움을 겪고 있다.

이러한 인증 해제는 이들 대학이 미래에 대한 불확실성을 느끼게 하고 변화에 적응하기 위해 고군분투하게 만들었다.

중국은 역사적으로 한국 대학에 국제 학생을 공급하는 중요한 원천으로, 이들 대학의 수업료 수익에 크게 기여해왔다.

피해를 입은 기관 중 하나인 대진대학교는 중국 학생들의 지원이 눈에 띄게 감소했다고 보고했다.

중국 학술 교류 서비스 센터(CSCSE)는 10월 말에 인증 목록을 업데이트하여 전 세계적으로 270개 대학을 제외했으며, 그 중 15개는 한국에 위치해 있다.

이 기관은 중국 교육부 산하에 있으며, 중국의 취업 시장을 위해 외국 학위를 인증하는 중요한 역할을 한다.

대학이 목록에서 제외되면, 그곳에서 취득한 학위는 더 이상 중국에서 인정되지 않는다.

이 상황은 졸업생들이 중국에서 추가 교육이나 취업을 추구할 때 상당한 불이익을 초래한다.

이 인증 해제의 영향은 이미 드러나고 있으며, 피해를 입은 대학들은 중국 학생 등록의 감소를 보고하고 있다.

예를 들어, 7월에 인증을 잃은 다른 대학은 다음 학기에 중국으로부터 새로운 지원이 없다는 사실을 발견했다.

이 상황은 한국 고등 교육 기관에 대한 장기적인 영향을 우려하게 만든다.

중국 학생이 줄어들면, 대학들은 수업료 수입 감소로 인해 재정적 어려움에 직면할 수 있다.

더욱이, 이러한 제거의 이유에 대한 불확실성은 피해를 입은 대학들의 대응 전략을 복잡하게 만든다.

중국 정부의 결정은 국제 교육 역학에 중대한 의미를 가진다.

이것은 교육과 국제 관계의 상호 연결성을 강조한다.

대학들은 이제 다른 국가의 학생들을 유치하기 위한 대체 전략을 찾아야 한다.

이 문제의 광범위한 의미는 글로벌 학생 이동 추세에 영향을 미칠 수 있다.

국제 관계가 진화함에 따라 교육 시스템도 그에 맞춰 적응해야 한다.

이 상황은 지정학적 요인이 교육 기회에 직접적인 영향을 미칠 수 있음을 보여준다.

대학들은 경쟁력과 지속 가능성을 보장하기 위해 이러한 도전을 극복해야 한다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What main issue are Korean universities facing?

   A) Increased funding

   B) Delisting from China's accreditation

   C) Higher tuition fees

   D) More applicants from Europe

   정답: B

   한국 대학들은 중국의 인증 목록에서 제외되면서 중국 학생 유치에 어려움을 겪고 있다. 이로 인해 미래에 대한 불확실성과 변화에 적응하는 데 어려움을 겪고 있다.

   근거 문장(영어): This delisting has left these universities uncertain about the future and struggling to adapt to the changes.

   A 오답 이유: 재정 지원 증가와 관련된 내용은 언급되지 않았다.

   B 오답 이유: 정답이다.

   C 오답 이유: 수업료 인상에 대한 언급은 없으며, 오히려 수입 감소가 우려되고 있다.

   D 오답 이유: 유럽에서의 지원자 증가에 대한 언급이 없다.

2. [IELTS] What has been the impact of the delisting on student applications?

   A) Increased applications from China

   B) No change in applications

   C) Decline in applications

   D) Applications from other countries increased

   정답: C

   인증 해제로 인해 한국 대학들은 중국 학생들의 지원이 감소하고 있으며, 이는 여러 대학에서 확인되었다.

   근거 문장(영어): The impact of this delisting is already evident as affected universities report a drop in Chinese student enrollments.

   A 오답 이유: 중국으로부터의 지원이 증가했다는 언급이 없다.

   B 오답 이유: 지원에 변화가 없다는 것은 사실이 아니다.

   C 오답 이유: 정답이다.

   D 오답 이유: 다른 국가의 지원이 증가했다는 증거가 없다.

3. [TOEFL] What is a potential consequence of the delisting for universities?

   A) More international partnerships

   B) Financial difficulties

   C) Higher enrollment rates

   D) Increased government support

   정답: B

   중국 학생의 감소로 인해 대학들은 수업료 수입이 줄어들어 재정적 어려움에 직면할 수 있다.

   근거 문장(영어): With fewer Chinese students, universities may face financial difficulties due to reduced tuition income.

   A 오답 이유: 국제 파트너십 증가에 대한 언급이 없다.

   B 오답 이유: 정답이다.

   C 오답 이유: 등록률이 높아질 것이라는 근거가 없다.

   D 오답 이유: 정부 지원 증가에 대한 언급이 없다.

4. [TOEFL] How might international relations affect education?

   A) By reducing competition

   B) By influencing student mobility

   C) By increasing tuition costs

   D) By limiting course offerings

   정답: B

   국제 관계의 변화는 학생 이동성에 영향을 미칠 수 있으며, 이는 교육 시스템에 직접적인 영향을 준다.

   근거 문장(영어): It underscores the interconnectedness of education and international relations.

   A 오답 이유: 경쟁 감소에 대한 언급이 없다.

   B 오답 이유: 정답이다.

   C 오답 이유: 수업료 증가에 대한 언급이 없다.

   D 오답 이유: 강좌 제공 제한에 대한 언급이 없다.

중요 어휘 설명

delisting — 제외

특정 기관이나 목록에서 제외되는 것을 의미한다. 이 경우, 중국의 인증 목록에서 제외된 것을 말한다.

The university faced delisting from the accreditation list.

그 대학은 인증 목록에서 제외되는 상황에 직면했다.

accreditation — 인증

기관이나 프로그램이 일정 기준을 충족했음을 공식적으로 인정받는 과정이다.

Accreditation is important for maintaining educational standards.

인증은 교육 기준을 유지하는 데 중요하다.

implications — 영향

어떤 사건이나 결정이 가져오는 결과나 의미를 나타낸다.

The implications of the policy change were significant.

정책 변화의 영향은 중대했다.

mobility — 이동성

사람들이 한 장소에서 다른 장소로 이동할 수 있는 능력을 의미한다. 교육에서는 학생들이 다른 나라로 이동하여 공부하는 것을 포함한다.

Student mobility has increased in recent years.

학생 이동성이 최근 몇 년간 증가했다.

sustainability — 지속 가능성

자원을 효율적으로 사용하여 미래에도 계속 유지할 수 있는 능력을 나타낸다.

Sustainability is crucial for long-term success.

지속 가능성은 장기적인 성공에 필수적이다.

중요 숙어 설명

significant source — 중요한 원천

어떤 것의 주요한 공급처나 출처를 의미한다.

China is a significant source of international students for Korea.

중국은 한국의 국제 학생의 중요한 원천이다.

financial difficulties — 재정적 어려움

재정적인 문제나 어려움을 나타낸다.

The university is facing financial difficulties due to declining enrollment.

그 대학은 등록 감소로 인해 재정적 어려움에 직면하고 있다.

interconnectedness — 상호 연결성

서로 연결되어 있는 상태를 의미하며, 교육과 국제 관계의 관계를 강조한다.

The interconnectedness of global economies is evident.

세계 경제의 상호 연결성은 분명하다.

alternative strategies — 대체 전략

기존의 방법 대신 사용할 수 있는 다른 방법을 의미한다.

The school is developing alternative strategies to attract students.

그 학교는 학생을 유치하기 위한 대체 전략을 개발하고 있다.

문법 설명

Present Perfect Tense

현재 완료 시제는 과거의 어떤 일이 현재에 영향을 미치고 있음을 나타낸다. 'have/has + 과거 분사' 형태로 사용된다.

I have studied English for five years.

나는 영어를 5년 동안 공부해왔다.

She has visited Korea twice.

그녀는 한국을 두 번 방문했다.

Passive Voice

수동태는 주어가 행동을 받는 경우에 사용된다. 'be + 과거 분사' 형태로 표현된다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰여졌다.

The project was completed on time.

그 프로젝트는 제시간에 완료되었다.

Conditional Sentences

조건문은 'if'절을 사용하여 어떤 조건이 충족될 경우의 상황을 설명한다. 주로 가정법 과거 또는 미래형으로 사용된다.

If I had more time, I would travel.

내게 시간이 더 있다면 여행을 갈 텐데.

If it rains, we will stay indoors.

비가 오면 우리는 실내에 있을 것이다.

회화체 설명

상황: 대학에서 국제 학생 모집에 대해 이야기할 때

핵심 표현: attract international students

A: How can we attract more international students?
B: We need to develop new strategies and partnerships.

팁: 국제 학생을 유치하는 방법에 대해 구체적인 전략을 논의해야 한다.

상황: 졸업생의 학위 인정 문제에 대해 이야기할 때

핵심 표현: recognized in China

A: What will happen to our degrees if we are delisted?
B: They won't be recognized in China anymore.

팁: 학위 인정 문제는 졸업생들에게 매우 중요한 주제이다.

상황: 중국 학생의 지원 감소에 대해 논의할 때

핵심 표현: decline in applications

A: Have you noticed a decline in Chinese student applications?
B: Yes, it's quite concerning for our university.

팁: 지원 감소는 대학의 재정에 큰 영향을 미칠 수 있다.