[정답·해설] "축구 라이벌 - 바이에른과 아우크스부르크의 격돌"

이번 하루듣기에서는 독일 축구 강팀 바이에른 뮌헨과 아우크스부르크의 경기 이야기를 들어봅니다. 두 팀의 열정과 전략, 그리고 팬들의 응원이 어떻게 경기의 긴장감을 높이는지 알 수 있습니다. 독일 축구의 흥미진진한 라이벌전을 영어로 공부하며 실력을 키워 보세요. 정답·해설은 블로그에서 확인할 수 있습니다. 블로그: https://englishlisterning.youngsdaily.com/

영어 원문과 한국어 직역

Bayern Munich is a powerhouse in German football.	바이에른 뮌헨은 독일 축구의 강자이다.
Their matches often draw huge crowds and great excitement.	그들의 경기는 종종 큰 관중과 큰 흥분을 불러일으킨다.
Augsburg is known for its determination and spirit on the field.	아우크스부르크는 경기장에서의 결단력과 정신으로 알려져 있다.
Both teams have passionate fans who support them fiercely.	두 팀 모두 열정적인 팬들이 그들을 치열하게 응원한다.
Bayern aims to dominate every match they play.	바이에른은 그들이 치르는 모든 경기를 지배하는 것을 목표로 한다.
Augsburg hopes to create surprises during tough matches.	아우크스부르크는 어려운 경기에서 놀라움을 만들기를 희망한다.
Recent games between these teams have been quite thrilling.	이 팀들 간의 최근 경기는 꽤 스릴 넘쳤다.
Players from both sides give their best effort each time.	양 팀 선수들은 매번 최선을 다한다.
The rivalry has grown over the years in the league.	이 라이벌 관계는 리그에서 수년간 성장해왔다.
Fans eagerly await the outcome of every face-off.	팬들은 모든 대결의 결과를 간절히 기다린다.
Both clubs have rich histories in German football.	두 클럽 모두 독일 축구에서 풍부한 역사를 가지고 있다.
Bayern often relies on their star players for victories.	바이에른은 승리를 위해 종종 그들의 스타 선수들에게 의존한다.
Augsburg focuses on team spirit and collaboration to win.	아우크스부르크는 승리하기 위해 팀 정신과 협력에 집중한다.
The strategy plays a huge role in each team’s success.	전략은 각 팀의 성공에 큰 역할을 한다.
Bayern’s attack is often quick and efficient during games.	바이에른의 공격은 경기 중 빠르고 효율적인 편이다.
Augsburg defends with courage against strong opponents.	아우크스부르크는 강한 상대에 맞서 용감하게 수비한다.
Coaches prepare carefully for each matchup in the season.	코치들은 시즌 중 각 매치업을 신중히 준비한다.
Stadiums fill with excitement as the whistle blows.	휘슬 소리가 나면 경기장이 흥분으로 가득 찬다.
Commentators analyze the game closely for fans to enjoy.	해설자들은 팬들이 즐길 수 있도록 경기를 면밀히 분석한다.
Every goal scored is a moment of joy for supporters.	득점된 모든 골은 지지자들에게 기쁨의 순간이다.
The season continues to bring new challenges and victories.	시즌은 계속해서 새로운 도전과 승리를 가져온다.

정답과 해설

[TOEIC] Q1

문제(영문): What is Bayern Munich known as in German football?

정답: B

근거 문장(영어)
Bayern Munich is a powerhouse in German football.

한국어 직역(근거)
바이에른 뮌헨은 독일 축구의 강자이다.

정답 설명
Bayern Munich은 독일 축구에서 강력한 팀(강자)으로 알려져 있기 때문에 정답은 B입니다.

오답 해설

• A - 작은 팀이라는 표현은 원문에 없습니다.
• C - 새로운 클럽이라는 내용이 없습니다.
• D - 수비적인 팀이라는 설명도 없습니다.

[TOEIC] Q2

문제(영문): How does Augsburg hope to win their matches?

정답: C

근거 문장(영어)
Augsburg hopes to create surprises during tough matches.

한국어 직역(근거)
아우크스부르크는 어려운 경기에서 놀라움을 만들기를 희망한다.

정답 설명
아우크스부르크는 어려운 경기에서 놀라움을 만들길 희망한다고 했으므로, 정답은 C입니다.

오답 해설

• A - 스타 선수에 의존하는 것은 바이에른에 관한 내용입니다.
• B - 빠른 공격은 바이에른에 관한 내용입니다.
• D - 수비적으로만 경기를 한다고는 원문에 없습니다.

[IELTS] Q1

문제(영문): What role does strategy play in the teams’ success?

정답: A

근거 문장(영어)
The strategy plays a huge role in each team’s success.

한국어 직역(근거)
전략은 각 팀의 성공에 큰 역할을 한다.

정답 설명
전략이 각 팀 성공에 큰 역할을 한다고 명확히 언급되어 있어 정답은 A입니다.

오답 해설

• B - 중요하지 않다는 내용은 없습니다.
• C - 전략이 한 팀에만 해당한다는 내용도 없습니다.
• D - 마찬가지로 한 팀에만 해당하지 않습니다.

[IELTS] Q2

문제(영문): How do fans react to the games between Bayern and Augsburg?

정답: C

근거 문장(영어)
Both teams have passionate fans who support them fiercely.

한국어 직역(근거)
두 팀 모두 열정적인 팬들이 그들을 치열하게 응원한다.

정답 설명
팬들이 치열하게 지원한다는 내용으로, 정답은 C가 맞습니다.

오답 해설

• A - 팬들이 경기를 건너뛴다는 내용 없음
• B - 조용히 본다는 표현 없음
• D - 라이벌전을 싫어한다는 내용 없음

[TOEFL] Q1

문제(영문): What happens when the whistle blows in the stadiums?

정답: B

근거 문장(영어)
Stadiums fill with excitement as the whistle blows.

한국어 직역(근거)
휘슬 소리가 나면 경기장이 흥분으로 가득 찬다.

정답 설명
휘슬이 불릴 때 경기장이 흥분으로 가득 찬다고 했기에 정답은 B입니다.

오답 해설

• A - 빈다는 내용은 아님
• C - 팬들이 떠난다는 내용 아님
• D - 선수들이 경기 멈춘다는 내용 아님

[TOEFL] Q2

문제(영문): How do commentators contribute to the games?

정답: A

근거 문장(영어)
Commentators analyze the game closely for fans to enjoy.

한국어 직역(근거)
해설자들은 팬들이 즐길 수 있도록 경기를 면밀히 분석한다.

정답 설명
해설자들이 경기를 면밀히 분석하는 역할을 하므로 정답은 A입니다.

오답 해설

• B - 침묵한다는 내용 없음
• C - 특정 팀만 지원한다는 내용 없음
• D - 경기 중단시킨다는 내용 없음

중요 어휘

• powerhouse : 강력한 팀 또는 조직
  예문: Bayern Munich is a powerhouse in German football.
  직역: 바이에른 뮌헨은 독일 축구의 강자이다.
• determination : 결심, 결단력
  예문: Augsburg is known for its determination and spirit on the field.
  직역: 아우크스부르크는 경기장에서의 결단력과 정신으로 알려져 있다.
• strategy : 전략, 작전
  예문: The strategy plays a huge role in each team’s success.
  직역: 전략은 각 팀의 성공에 큰 역할을 한다.

중요 숙어/표현

• give their best effort : 최선을 다하다 — 경기나 작업에서 가능한 한 최선을 다할 때 사용
• fiercely support : 열렬히 응원하다 — 강한 열정으로 지지하거나 응원할 때 쓰는 표현

문법 설명

Present Simple Tense

현재의 사실이나 반복되는 동작을 표현할 때 사용합니다.

예문: Bayern aims to dominate every match they play.
바이에른은 그들이 치르는 모든 경기를 지배하는 것을 목표로 한다.

회화체 설명

Discussing a sports match outcome

• A: Did you watch the Bayern vs Augsburg game?
• B: Yes, it was thrilling! Both teams gave their best effort.

포인트: 경기 결과에 대해 이야기하며 'give their best effort' 표현을 배울 수 있다.