[정답·해설] [하루듣기] 동아시아 군사 긴장 - 지역 안보와 국제 관계에 미치는 영향

영어 원문

Tensions are rising between China and Japan as military activities increase in East Asia.

A recent air show in Okinawa became a symbol of this growing regional pressure.

For the first time, U.S.

fighter jets and a helicopter participated in a Japanese air show there.

The event was held at Naha Air Base in Okinawa, close to Taiwan.

Two U.S.

F/A-18 fighter jets and one rescue helicopter joined Japan’s Self-Defense Forces.

This participation highlighted stronger cooperation between Japan and the United States.

Okinawa is a sensitive region where military and civilian facilities are closely connected.

Local authorities have often requested limits on U.S.

military aircraft operations.

However, rising Chinese military activity has changed the security atmosphere.

China has increased its presence around Okinawa and nearby islands.

Chinese aircraft carriers and bombers have conducted visible military drills.

These actions are seen as demonstrations of force toward Japan and its allies.

In response, Japan and the U.S.

emphasize defense of southwestern island regions.

China has also announced sanctions against former Japanese military officials.

These sanctions include asset freezes and travel bans.

Beijing claims Japan interferes in issues related to Taiwan.

한국어 직역 번역본

중국과 일본 간의 긴장이 동아시아에서 군사 활동이 증가함에 따라 고조되고 있다.

최근 오키나와에서 열린 공중 쇼는 이러한 지역적 압박의 상징이 되었다.

미국 전투기와 헬리콥터가 일본 공중 쇼에 참여한 것은 이번이 처음이다.

이 행사는 타이완 근처의 오키나와 나하 공군 기지에서 열렸다.

두 대의 미국 F/A-18 전투기와 한 대의 구조 헬리콥터가 일본 자위대와 함께했다.

이 참여는 일본과 미국 간의 강력한 협력을 강조했다.

오키나와는 군사 시설과 민간 시설이 밀접하게 연결된 민감한 지역이다.

지역 당국은 종종 미국 군용기 작전에 대한 제한을 요청해왔다.

그러나 증가하는 중국의 군사 활동은 안보 분위기를 변화시켰다.

중국은 오키나와와 인근 섬들 주변에서 존재감을 높였다.

중국 항공모함과 폭격기들이 눈에 띄는 군사 훈련을 실시했다.

이러한 행동은 일본과 그 동맹국들에 대한 힘의 과시로 여겨진다.

이에 대응하여 일본과 미국은 남서부 섬 지역 방어를 강조하고 있다.

중국은 또한 전 일본 군 관계자들에 대한 제재를 발표했다.

이 제재에는 자산 동결과 여행 금지가 포함된다.

베이징은 일본이 타이완 관련 문제에 간섭한다고 주장하고 있다.

정답과 설명

1. [TOEIC] What event symbolized the rising tensions between China and Japan?

   A) A military drill
   B) An air show in Okinawa
   C) A diplomatic meeting
   D) A trade agreement

   정답: B

   오키나와에서 열린 공중 쇼는 중국과 일본 간의 긴장을 상징하는 사건으로 언급되었다.

   근거 문장(영어): The air show in Okinawa became a symbol of this growing regional pressure.

   A 해설: 군사 훈련은 긴장을 나타낼 수 있지만, 이 사건과는 관련이 없다.

   B 해설: 정답입니다. 공중 쇼가 긴장을 상징한다.

   C 해설: 외교 회의는 긴장을 완화할 수 있지만, 이 사건과는 관련이 없다.

   D 해설: 무역 협정은 군사적 긴장과는 관련이 없다.

2. [TOEIC] Which U.S. military aircraft participated in the Japanese air show?

   A) F-22 fighter jets
   B) F/A-18 fighter jets
   C) B-52 bombers
   D) C-130 transport planes

   정답: B

   F/A-18 전투기가 일본 공중 쇼에 참여한 것으로 명시되어 있다.

   근거 문장(영어): Two U.S. F/A-18 fighter jets and one rescue helicopter joined Japan’s Self-Defense Forces.

   A 해설: F-22 전투기는 언급되지 않았다.

   B 해설: 정답입니다. F/A-18 전투기가 참여했다.

   C 해설: B-52 폭격기는 이 사건과 관련이 없다.

   D 해설: C-130 수송기는 언급되지 않았다.

3. [IELTS] What has China increased around Okinawa?

   A) Economic investments
   B) Military presence
   C) Cultural exchanges
   D) Tourist visits

   정답: B

   중국은 오키나와 주변에서 군사적 존재감을 높였다고 언급되었다.

   근거 문장(영어): China has increased its presence around Okinawa and nearby islands.

   A 해설: 경제적 투자는 언급되지 않았다.

   B 해설: 정답입니다. 군사적 존재감이 증가했다.

   C 해설: 문화 교류는 이 사건과 관련이 없다.

   D 해설: 관광 방문은 언급되지 않았다.

4. [IELTS] What kind of sanctions did China announce against Japan?

   A) Trade sanctions
   B) Travel bans and asset freezes
   C) Military sanctions
   D) Diplomatic sanctions

   정답: B

   중국은 일본에 대해 여행 금지와 자산 동결을 포함한 제재를 발표했다.

   근거 문장(영어): These sanctions include asset freezes and travel bans.

   A 해설: 무역 제재는 언급되지 않았다.

   B 해설: 정답입니다. 여행 금지와 자산 동결이 포함된다.

   C 해설: 군사 제재는 언급되지 않았다.

   D 해설: 외교 제재는 언급되지 않았다.

5. [TOEFL] What does the Okinawa air show reflect?

   A) Economic cooperation
   B) Cultural diversity
   C) Strategic conflicts
   D) Environmental issues

   정답: C

   오키나와 공중 쇼는 전략적 갈등을 반영한다고 해석될 수 있다.

   근거 문장(영어): The event highlighted stronger cooperation between Japan and the United States.

   A 해설: 경제 협력은 이 사건과 관련이 없다.

   B 해설: 문화적 다양성은 이 사건과 관련이 없다.

   C 해설: 정답입니다. 전략적 갈등을 반영한다.

   D 해설: 환경 문제는 이 사건과 관련이 없다.

6. [TOEFL] What is a key point of tension in regional security?

   A) North Korea
   B) Taiwan
   C) Vietnam
   D) Philippines

   정답: B

   타이완 문제는 일본과 중국 간의 긴장과 관련이 있다.

   근거 문장(영어): Beijing claims Japan interferes in issues related to Taiwan.

   A 해설: 북한은 이 사건과 관련이 없다.

   B 해설: 정답입니다. 타이완 문제는 긴장과 관련이 있다.

   C 해설: 베트남은 이 사건과 관련이 없다.

   D 해설: 필리핀은 이 사건과 관련이 없다.

중요 어휘

tension

의미: 긴장

국가 간의 갈등이나 불안한 상황을 나타낸다.

There is a lot of tension between the two countries.

military

의미: 군사

군대와 관련된 것 또는 군사적 활동을 의미한다.

Military exercises are scheduled for next week.

sanctions

의미: 제재

국가가 다른 국가에 대해 취하는 제한이나 처벌을 의미한다.

The country faced economic sanctions from its neighbors.

cooperation

의미: 협력

두 개 이상의 주체가 함께 일하는 것을 의미한다.

International cooperation is essential for peace.

presence

의미: 존재감

어떤 곳에 있는 상태나 영향력을 의미한다.

The military presence in the region has increased.

demonstration

의미: 시위

어떤 것을 보여주거나 증명하는 행위를 의미한다.

The demonstration of power was clear during the drills.

중요 숙어

rising tensions

의미: 고조되는 긴장

국가 간의 갈등이 심화되고 있음을 나타낸다.

Rising tensions in the region are concerning.

지역의 고조되는 긴장은 우려스럽다.

military activities

의미: 군사 활동

군사 훈련, 작전 등을 포함하는 광범위한 용어이다.

Increased military activities are being reported.

증가하는 군사 활동이 보고되고 있다.

demonstration of force

의미: 힘의 과시

군사적 힘이나 영향력을 보여주는 행위를 의미한다.

The demonstration of force was intended to intimidate.

힘의 과시는 위협하기 위한 것이었다.

asset freezes

의미: 자산 동결

제재의 일환으로 자산을 사용할 수 없게 만드는 조치이다.

The government imposed asset freezes on certain individuals.

정부는 특정 개인에 대해 자산 동결을 시행했다.

문법 설명

수동태 (Passive Voice)

수동태는 주어가 동작을 받는 경우에 사용된다. 일반적으로 'be + 과거분사' 형태로 나타난다. 수동태를 사용하면 누가 행동을 하는지보다 행동의 결과에 초점을 맞출 수 있다.

The book was written by the author.

그 책은 저자에 의해 쓰였다.

The cake was eaten by the children.

그 케이크는 아이들에 의해 먹혔다.

현재완료 (Present Perfect)

현재완료는 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 행동을 나타낸다. 'have/has + 과거분사' 형태로 사용된다.

I have lived here for five years.

나는 여기서 5년 동안 살았다.

She has finished her homework.

그녀는 숙제를 끝냈다.

조건문 (Conditional Sentences)

조건문은 'if'로 시작하여 어떤 조건이 충족되면 발생하는 상황을 설명한다. 주로 'If + 주어 + 동사, 주어 + will + 동사' 형태로 나타난다.

If it rains, I will stay home.

비가 오면 나는 집에 있을 것이다.

If you study hard, you will pass.

열심히 공부하면 합격할 것이다.

회화체 설명

상황: 군사 훈련에 대한 대화

핵심 표현: military exercises

A: Did you hear about the military exercises?
B: Yes, they are increasing in frequency.

팁: 군사 훈련에 대한 대화는 종종 긴장 상황과 연결된다.

상황: 국제 관계에 대한 논의

핵심 표현: tensions in East Asia

A: What do you think about the tensions in East Asia?
B: It's a complex situation.

팁: 국제 관계에 대한 대화는 항상 신중해야 한다.

댓글 쓰기